FORCIERT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

for·ciert [fɔrˈsi:rt] ПРИЛ. высок.

forciert

forced

for·cie·ren* [fɔrˈsi:rən] ГЛ. перех. высок.

etw forcieren

to push ahead with sth

den Export/die Produktion forcieren

to boost exports/production

английский

немецкий

the study provided the management with a talking point in urging mass dismissals

die Studie lieferte der Geschäftsleitung einen weiteren guten Grund, Massenentlassungen zu forcieren

to force/keep up the pace

das Tempo forcieren/halten

to force the pace

das Tempo forcieren

to press sth

etw forcieren

to bring sth to a head (force a decision)

etw forcieren [o. zur Entscheidung bringen]

Präsens

ich	forciere
du	forcierst
er/sie/es	forciert
wir	forcieren
ihr	forciert
sie	forcieren

Präteritum

ich	forcierte
du	forciertest
er/sie/es	forcierte
wir	forcierten
ihr	forciertet
sie	forcierten

Perfekt

ich	habe	forciert
du	hast	forciert
er/sie/es	hat	forciert
wir	haben	forciert
ihr	habt	forciert
sie	haben	forciert

Plusquamperfekt

ich	hatte	forciert
du	hattest	forciert
er/sie/es	hatte	forciert
wir	hatten	forciert
ihr	hattet	forciert
sie	hatten	forciert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pistenbau und deren Wiederherstellung wurden ebenso forciert wie die bauliche Sicherung von Brunnenanlagen.

de.wikipedia.org

Um auch Laubhölzer für tragende Zwecke zu etablieren, sind etliche Forschungsvorhaben forciert worden.

de.wikipedia.org

Aber auch der sanfte, nachhaltige Tourismus wird ganzjährig immer stärker forciert.

de.wikipedia.org

Der mörderische Häftlingseinsatz, der langfristig ökonomisch widersinnig und uneffektiv war, wurde – zumal in den letzten Kriegsmonaten – zugunsten einer kurzfristig erreichbaren maximalen Arbeitsleistung forciert.

de.wikipedia.org

Mögliche notwendige Schritte zu einer Zweistaatenlösung wurden 2003 in der so genannten Roadmap festgehalten, aber von beiden Seiten nicht ausreichend forciert.

de.wikipedia.org