немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- furchtlos kämpfen/etw дат. furchtlos standhalten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beliebt waren legendenhafte Schilderungen der Konfrontation eines bösartigen Tyrannen mit einem furchtlosen, geistig weit überlegenen Philosophen.
de.wikipedia.org Ihr Handeln und Denken werden als furchtlos und eigenwillig angesehen.
de.wikipedia.org Dies symbolisiert die Freiheit und den Mut der damaligen Bewohner, furchtlos über das Meer zu fahren.
de.wikipedia.org Er steigt auch furchtlos in die Flammen, als sie ihn einen Holzklotz holen lässt, der nicht brennt.
de.wikipedia.org Ihr mittelalterliche Religiosität ließ sie im Kampf völlig furchtlos werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mauermuseum.de Die Jurymitglieder der Hildebrandt Medaille fühlten sich dazu verpflichtet ihr diesen Preis für die "mutige und nicht ganz furchtlose" Ausübung ihres Berufs, ihr herausragendes persönliches Engagement für die Menschenrechte und ihre Beobachtungsgabe, zu verleihen.
[...]
The members of the Hildebrandt Medal jury felt compelled to award her the accolade following “brave, yet not fearless” professionalism, as well as her outstanding personal commitment to human rights and their observance.
[...]
live.nissan.eu Zwei furchtlose Sportler, deren Leistung durch modernste Technologie optimiert und gemessen wird, treten bei diesem einzigartigen und spektakulären Event gegeneinander an – erfahren Sie, wer gewinnt.
[...][...]
Check out the thrilling results as two fearless athletes, their performance optimised and measured by cutting-edge technology, go head-to-head in this unique and spectacular event.
[...][...]
www.feralinteractive.com Lara hat viele neue Fähigkeiten erlernt, die man von einer furchtlosen und sportlichen Abenteurerin erwarten darf.
[...]
Lara's skill-set has been drastically expanded to incorporate actions you would expect of a fearless, athletic adventurer.
[...]
www.vatican.va Herr, erhalte uns furchtlos vor „ Schlingen und Pfeilen eines grausamen Schicksals “. ( 33 ) Wenn auf die mühsamen Schritte des Lebens tiefe Schatten fallen und die dunkle Nacht hereinbricht, mach uns fähig, hinzuhorchen auf die Lehre deines Apostels Paulus:
[...]
Lord, keep us fearless before the “ slings and arrows of outrageous fortune ”. [ 4 ] When shadows grow deep on life ’ s wearisome paths, and the dark night comes, enable us to hearken to the teaching of your Apostle Paul:
[...]
wildstar-online.com Als forsche und furchtlose Kriegerin schwelgt Kezzia im Nervenkitzel der Jagd und kämpft oft Seite an Seite mit jenen, die die Herausforderung dieses uralten Draken-Rituals annehmen.
[...][...]
A brash and fearless warrior, Kezzia revels in the thrill of the hunt, and often finds herself fighting alongside those who have accepted the challenge of the ancient Draken ritual.
[...]