GEFLOCHTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ge·floch·ten [gəˈflɔxtn̩] ГЛ.

geflochten прич. прош. вр. от flechten

flech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] ГЛ. перех.

etw flechten

to plait [or bes. америк. braid] sth

sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o. in Zöpfe]] flechten

to plait [or bes. америк. braid] one's/sb's hair

einen Korb/Kranz/eine Matte flechten

to weave [or make] a basket/wreath/mat

etw zu etw дат. flechten

to plait [or weave] sth into sth

Blumen zu einem Kranz flechten

to weave flowers into a garland

geflochten

woven

flech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] ГЛ. перех.

etw flechten

to plait [or bes. америк. braid] sth

sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o. in Zöpfe]] flechten

to plait [or bes. америк. braid] one's/sb's hair

einen Korb/Kranz/eine Matte flechten

to weave [or make] a basket/wreath/mat

etw zu etw дат. flechten

to plait [or weave] sth into sth

Blumen zu einem Kranz flechten

to weave flowers into a garland

geflochten

woven

английский

немецкий

the plait of the leather belt was unusual

der Ledergürtel war auf eine ungewöhnliche Art geflochten

to plait sth

etw flechten

plait

flechten <flicht, flocht, geflochten>

woven

geflochten

to braid sth

etw flechten

braid

flechten <flicht, flocht, geflochten>

weaving

Flechten ср.

to entwine flowers in one's hair

sich дат. Blumen ins Haar flechten

to cane sth

etw flechten

to weave sth

etw flechten

to weave a basket [from rushes]

[aus Binsen] einen Korb flechten

to wreathe sth

etw zu einem Kranz flechten

to wreathe flowers/leaves

einen Kranz aus Blumen/Blättern flechten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oft aus Weidenruten geflochten, besitzt sie einen Deckel aus gleichem Material zum Verschließen.

de.wikipedia.org

Bei der 1924 durchgeführten Everestexpedition wurden Flechten zwischen 4600 und gesammelt.

de.wikipedia.org

Aus seinen Haaren wurden Armbänder für die Damen geflochten.

de.wikipedia.org

Sie kommen häufig als Symbiosepartner in Flechten vor.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schlangenketten 925 Sterling Silber Rund 2,2 mm Durchmesser Schlangenketten aus massivem Silberdraht geflochten. Schlangenkette ab einer Länge von 40,0 - 90,0cm in 5cm Schritten.

www.shop.rakna-e.com

Snake Chains Sterling Silver Round 4.0 mm in diameter, all Snake Chain are made of solid silver wire plaited, from a length of 40.0 - 90.0cm in 5cm increments.

www.shop.rakna-e.com

Dabei wird zuerst die Seele isoliert, gekühlt und dann durch eine spezielle Wickelstation geführt, wo die Erdung und Abschirmung um die Isolation geflochten wird.

www.motan-colortronic.com

First the cable core must be insulated, cooled and then sent to a special coiling station where the grounding and shielding is plaited around the insulation.

www.motan-colortronic.com

Schlangenketten 925 Sterling Silber Rund 5,0 mm Durchmesser Schlangenketten aus massivem Silberdraht geflochten. Schlangenkette ab einer Länge von 40,0 - 90,0cm in 5cm Schritten.

www.shop.rakna-e.com

Snake Chains Sterling Silver elliptica 3,5 mm in diameter, all Snake Chain are made of solid silver wire plaited, from a length of 40.0

www.shop.rakna-e.com

Mit wahrer Begeisterung flechten sie daraus Zöpfe oder winden kleine Kränze.

www.dr.hauschka.com

With boundless enthusiasm they plait them into braids or weave little garlands from them.

www.dr.hauschka.com

Wie weit du mit einer einzelnen Farbe „flechtest“, entscheidet dein persönlicher Geschmack.

fashion.onblog.at

How far you braid with a single color depends on your personal taste.

fashion.onblog.at