GEFOCHTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ge·foch·ten [gəˈfɔxtn̩] ГЛ.

gefochten прич. прош. вр. от fechten

fech·ten <ficht [o. разг. fechtet], focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] ГЛ. неперех.

1. fechten СПОРТ:

[mit etw дат.] fechten

to fence [with sth]

gegen jdn fechten

to fence against sb

2. fechten высок. (kämpfen):

[für jdn/etw/unter jdm] fechten

to fight [for sb/sth/under sb]

fech·ten <ficht [o. разг. fechtet], focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] ГЛ. неперех.

1. fechten СПОРТ:

[mit etw дат.] fechten

to fence [with sth]

gegen jdn fechten

to fence against sb

2. fechten высок. (kämpfen):

[für jdn/etw/unter jdm] fechten

to fight [for sb/sth/under sb]

Fech·ten <-s> [ˈfɛçtn̩] СУЩ. ср. kein мн.

Fechten

fencing

eine Fehde mit jdm austragen [o. fechten] высок.

to carry on a feud with sb

английский

немецкий

fencing

Fechten ср. <-s>

swordplay

Fechten ср. <-s>

fence

fechten <fichst, ficht, fochtest, focht, gefochten>

to fence with sb

mit jdm fechten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine achtköpfige Mannschaft trat in der Leichtathletik, im Boxen, Fechten, Judo und im Schwimmen (Synchronschwimmen) an.

de.wikipedia.org

1964 kam Fechten hinzu, 1968 traten dort auch erstmals Frauen an.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde vom Wingolf die Einführung des Fechtens gefordert, welches der Wingolf aber weiterhin ablehnte.

de.wikipedia.org

Einige Verbände entschieden sich für die Lösung, ihren Mitgliedsverbindungen das Fechten scharfer Partien freizustellen.

de.wikipedia.org

Den Studenten waren sowohl das Fechten von Bestimmungsmensuren, als auch das Farbentragen nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ob nun Aikido, Fechten, Handball, Klettern, Reiten, Segeln oder Tango argentino, aus über 80 verschiedenen Sportarten können Studierende und Bedienstete der Leibniz Universität Hannover auswählen, um fit zu bleiben.

www.uni-hannover.de

Whether aikido, fencing, handball, climbing, riding, sailing or tango argentino, students and employees of the Leibniz Universität Hannover can choose from more than 80 different sporting activities in order to keep fit.

www.uni-hannover.de

Leichtathletik, Schwimmen, Radfahren, Fechten, Fußball, Wasserspringen, Turnen und Tennis gab es wie in den Jahren zuvor.

www.olympiastatistik.de

Athletics, swimming, cycling, fencing, football, water diving, gymnastics and tennis were performed as in the years before.

www.olympiastatistik.de

Aus 6 Jahre und Sie entscheiden, Fechten als Breitensport oder Wettbewerb der Praxis, …

www.escrimefribourg.ch

From 6 years and you decide to practice fencing as a recreational sport or competition, …

www.escrimefribourg.ch

Alle Studierenden sind herzlich eingeladen, das vielfältige Sportangebot der Universität zu nutzen, das von Afrikanischem Tanz und Aikido über Fechten, Fußball, Rudern bis hin zu Yoga reicht.

www.uni-heidelberg.de

All students are encouraged to take part in the sporting activities organized by the university. These include aikido, rowing, fencing, soccer, African dance, yoga and many more.

www.uni-heidelberg.de

Fünfkämpfer müssen athletische Disziplinen wie Laufen und Schwimmen, in denen Kraft, Technik und Ausdauer gefordert sind, genauso perfekt beherrschen wie Schießen und Fechten, wo es eher auf Konzentration und Präzision ankommt.

adesso.de

Pentathletes must have a mastery of athletic disciplines like running and swimming, which require strength, endurance and technique, along with shooting and fencing which call for concentration and precision.

adesso.de