GELAGERTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ge·la·gert ГЛ.

gelagert прич. прош. вр. от lagern

II. ge·la·gert ПРИЛ.

in so gelagerten Fällen

in such cases

der Fall ist etwas anders gelagert

the case is somewhat different

I. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛ. перех.

1. lagern (aufbewahren):

etw irgendwie/irgendwo lagern

to store sth in a certain way/somewhere

2. lagern МЕД. (hinlegen):

jdn/etw irgendwie lagern

to lay sb/sth in a certain way

die Beine hoch lagern

to lie with one's legs up

II. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛ. неперех.

1. lagern (aufbewahrt werden):

irgendwo/irgendwie lagern

to be stored somewhere/in a certain way

dunkel/kühl lagern

to be stored in the dark/a cold place

„kühl und trocken lagern“

“store in a cool, dry place”

2. lagern (liegen):

auf etw дат. lagern

to lie on sth

3. lagern (sich niederlassen):

irgendwo lagern

to camp somewhere

III. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛ. возвр. гл. высок. (sich niederlassen)

sich вин. irgendwo lagern

to settle down somewhere

I. ge·la·gert ГЛ.

gelagert прич. прош. вр. от lagern

II. ge·la·gert ПРИЛ.

in so gelagerten Fällen

in such cases

der Fall ist etwas anders gelagert

the case is somewhat different

I. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛ. перех.

1. lagern (aufbewahren):

etw irgendwie/irgendwo lagern

to store sth in a certain way/somewhere

2. lagern МЕД. (hinlegen):

jdn/etw irgendwie lagern

to lay sb/sth in a certain way

die Beine hoch lagern

to lie with one's legs up

II. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛ. неперех.

1. lagern (aufbewahrt werden):

irgendwo/irgendwie lagern

to be stored somewhere/in a certain way

dunkel/kühl lagern

to be stored in the dark/a cold place

2. lagern (liegen):

auf etw дат. lagern

to lie on sth

3. lagern (sich niederlassen):

irgendwo lagern

to camp somewhere

III. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛ. возвр. гл. высок. (sich niederlassen)

sich вин. irgendwo lagern

to settle down somewhere

I. ge·la·gert ГЛ.

gelagert прич. прош. вр. от lagern

II. ge·la·gert ПРИЛ.

in so gelagerten Fällen

in such cases

der Fall ist etwas anders gelagert

the case is somewhat different

drehbar gelagert

pivoted

etw liegend aufbewahren/lagern

to store sth flat/on its side

английский

немецкий

ruby port

dunkelroter, nur wenige Jahre gelagerter Portwein

spring-mounted

federnd gelagert

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

to outhouse sth

etw separat lagern [o. aufbewahren] [o. швейц. versorgen]

to put sth in cold storage

etw kühl lagern

warehouse

lagern

superimpose

übereinander lagern

reanneal

bei niedrigerer Temperatur wieder aneinander lagern (wörtl. abkühlen, ausglühen)

Präsens

ich	lagere
du	lagerst
er/sie/es	lagert
wir	lagern
ihr	lagert
sie	lagern

Präteritum

ich	lagerte
du	lagertest
er/sie/es	lagerte
wir	lagerten
ihr	lagertet
sie	lagerten

Perfekt

ich	habe	gelagert
du	hast	gelagert
er/sie/es	hat	gelagert
wir	haben	gelagert
ihr	habt	gelagert
sie	haben	gelagert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelagert
du	hattest	gelagert
er/sie/es	hatte	gelagert
wir	hatten	gelagert
ihr	hattet	gelagert
sie	hatten	gelagert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwischen den Schornsteinen wurde ein geräumiges Bootsdeck eingeplant sowie zu jeder Seite des zweiten Schornsteins ein drehbarer Bootskran.

de.wikipedia.org

Sie ruhten auf drehbaren Achsen (in den Boden der Bühne eingelassene Zapfen) und deuteten durch ihre verschieden bemalten Flächen bald diese, bald jene Landschaft an.

de.wikipedia.org

Auf dem hinteren Ende der Druckachse ist das zweiarmige Querstück befestigt, das einerseits die drehbare Sperrklinke, anderseits die gegen die Sperrklinke drückende Feder trägt.

de.wikipedia.org

Er ist zentral und drehbar gelagert, wobei er sich durch Drehen gegen einen zweiten Gussreifen zum Fellspannring hin verschiebt oder von ihm weg.

de.wikipedia.org

Unterschiede zum ersten Dominator sind unter anderem der Flexible-Fuel-Motor, verbesserte Aerodynamik sowie drehbare Rücksitze.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wir lagern auf Betten und Decken im Holzhaus.

www.antjeschiffers.de

We lie around on beds and blankets in a wooden hut.

www.antjeschiffers.de

Für die Untersuchung werden Sie auf einem Tisch bequem gelagert und dann in den röhrenförmigen Apparat gefahren, welcher vorne und hinten geöffnet ist.

www.neurorad.insel.ch

During the Examination you will be comfortably lying on a slightly concave table and moved into a tube-formed machine, which is open on both sides.

www.neurorad.insel.ch

Auf der ersten Etage, dem Beginn der Expedition bzw. des Musicals, lagert ein großes Schiff aus Eis, dessen Schmelzprozess fotografisch dokumentiert und wenige Tage nach der Eröffnung nur mehr in Form von Bildern erfahrbar sein wird. in den Ausstellungsraum und simulieren reale Naturerscheinungen.

www.kunsthaus-bregenz.at

On the first storey, at the beginning of the expedition or respectively the musical, there lies a large ship made of ice whose melting process will be documented and which, a few days after the opening, will only be capable of being experienced in the form of pictures.

www.kunsthaus-bregenz.at

Hierzu wird der Patient auf dem Rücken liegend gelagert.

www.radiologie-mannheim.de

For that purpose, the patient will lie on his back.

www.radiologie-mannheim.de