GRÜBELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

grü·beln [ˈgry:bl̩n] ГЛ. неперех.

[über etw вин. o дат.] grübeln

to brood [over [or about] sth]

ins Grübeln geraten [o. kommen]

to begin to brood

английский

немецкий

brood (worry at length)

grübeln

to brood on [or over] sth

über etw вин. [nach]grübeln

rumination (thinking)

Grübeln ср.

to fall into a reflective mood

ins Grübeln kommen

Präsens

ich	grüble / grübele
du	grübelst
er/sie/es	grübelt
wir	grübeln
ihr	grübelt
sie	grübeln

Präteritum

ich	grübelte
du	grübeltest
er/sie/es	grübelte
wir	grübelten
ihr	grübeltet
sie	grübelten

Perfekt

ich	habe	gegrübelt
du	hast	gegrübelt
er/sie/es	hat	gegrübelt
wir	haben	gegrübelt
ihr	habt	gegrübelt
sie	haben	gegrübelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegrübelt
du	hattest	gegrübelt
er/sie/es	hatte	gegrübelt
wir	hatten	gegrübelt
ihr	hattet	gegrübelt
sie	hatten	gegrübelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er grübelt und gräbt eine Adresse aus dem Gedächtnis, von der er früher einmal hat reden hören.

de.wikipedia.org

Die Dienerin im Hintergrund scheint noch zu grübeln.

de.wikipedia.org

Es wurde eher davon ausgegangen, dass der Hauptgrund ist, dass Frauen eher zum Grübeln neigen, während Männer sich durch verschiedene Aktivitäten vom Stress ablenken.

de.wikipedia.org

Streng genommen wird in der klinischen Psychologie und Psychopathologie hierbei zwischen vergangenheitsbezogenen und zukunftsbezogenen Themen als Grübeln, respektive Sorgen unterschieden.

de.wikipedia.org

Als ein Giljake aber in Ausübung seiner Dienstpflicht einen Sträfling erschossen hatte, sei die Obrigkeit dann doch ins Grübeln gekommen.

de.wikipedia.org