немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1995 erfolgte die Eröffnung eines 450 m² großen Ausstellungsraumes auf dem Gipfel, in dem Künstler halbjährlich wechselnd ihre Werke präsentieren.
de.wikipedia.org Darin befinden sich – neben einem Elternbrief – zwei Verweisungskarten (Löwenkarten) für den halbjährlichen Zahnarztbesuch.
de.wikipedia.org Als solche erschien sie 2017 und 2018 vierteljährlich, seit 2019 erscheint sie halbjährlich.
de.wikipedia.org Der Registrar überprüft halbjährlich, ob die verknüpfte Rufnummer noch aktuell ist.
de.wikipedia.org Als allererstes werden aber Reisterrassen angelegt, da Reis halbjährlich geerntet werden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die Messzeitvergabe erfolgt bei einer entsprechenden Anzahl von beteiligten Langzeitprojekten halbjährlich und wird ansonsten kurzfristig vergeben.
[...][...]
The measure time assignment will take place with an appropriate number of long-term projects involved half-yearly and is assigned otherwise at short notice.
[...][...]
www.nbb.be Diese halbjährlich erscheinende Veröffentlichung gibt einen statistischen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im belgischen Finanzwesen in Form einer Reihe von Tabellen und Grafiken über Kreditinstitute, Investmentgesellschaften, Versicherungsgesellschaften, Pensionsfonds und öffentliche Emissionen von Wertpapieren.
[...][...]
This half-yearly publication offers a statistical overview of recent developments in the Belgian financial system, in the form of a series of tables and charts for credit institutions, investment firms, insurance companies, pension funds and public issues of securities.
[...][...]
press.visitberlin.de Im halbjährlichen Turnus werden die Daten von einem unabhängigen Marktforschungsunternehmen gesammelt und ausgewertet.
[...][...]
On a half-yearly basis the data are collected and evaluated by an independent market research company and serve as a basis for future planning.
[...][...]
www.isi.fraunhofer.de Halbjährliche Statusberichte liefern einen Beitrag zu einer Synchronisierung der unterschiedlichen strategischen Prozesse des Hauses und zu einer agilen, langfristig orientierten Forschungspolitik.
[...][...]
Half-yearly status reports contribute towards synchronizing the different strategic processes in-house and towards an agile, long-term oriented research policy.
[...][...]
www.hoppe.com Die dort fixierte Eigen- und Fremdüberwachung der Produkte im engen, halbjährlichen Rhythmus gibt Ihnen die Sicherheit einer gleichbleibend hohen Qualität.
[...][...]
The internal and external testing of products at frequent, half-yearly intervals as stipulated therein gives you the assurance of constant high quality.
[...]