немецкий
английский
I. he·raus|for·dern ГЛ. перех.
английский
немецкий
немецкий
английский
herausfordern ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
- herausfordern
-
английский
немецкий
| ich | fordere | heraus |
|---|---|---|
| du | forderst | heraus |
| er/sie/es | fordert | heraus |
| wir | fordern | heraus |
| ihr | fordert | heraus |
| sie | fordern | heraus |
| ich | forderte | heraus |
|---|---|---|
| du | fordertest | heraus |
| er/sie/es | forderte | heraus |
| wir | forderten | heraus |
| ihr | fordertet | heraus |
| sie | forderten | heraus |
| ich | habe | herausgefordert |
|---|---|---|
| du | hast | herausgefordert |
| er/sie/es | hat | herausgefordert |
| wir | haben | herausgefordert |
| ihr | habt | herausgefordert |
| sie | haben | herausgefordert |
| ich | hatte | herausgefordert |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgefordert |
| er/sie/es | hatte | herausgefordert |
| wir | hatten | herausgefordert |
| ihr | hattet | herausgefordert |
| sie | hatten | herausgefordert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bestimmte Strukturen werden sich immer an den Gewohnheiten orientieren, aber die Ausbildung neuer Partizipationsformen wird das herkömmliche Regierungssystem ergänzen und auch herausfordern.
de.wikipedia.org Ihre Konzerte sind legendär wegen der bizarren und blutrünstigen Performance-Kunst, mit der sie die Besucher herausfordern wollten.
de.wikipedia.org Die Spieler von Platz 33 bis Platz 96 der Weltrangliste spielten aus, wer die Top 32 im Hauptturnier herausfordern durfte.
de.wikipedia.org Am Anfang wird er noch von alten Widersachern (Geistern seiner früheren Gegner oder Menschen, die er hat leiden lassen, wie seine frühere Geliebte) herausgefordert.
de.wikipedia.org Meist geschieht dies auch, wenn man ihn herausfordert, weil er das nicht auf sich sitzen lassen kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
wiki.rechtaufstadt.net Es tut mir leid, wenn das zu insistierend wirkt, aber die Ambiguität berührt Fragen der Ideologie (und wiederum der Produktion), welche in meinen Augen für jedes Projekt, das den "neoliberalen" Kapitalismus herausfordert, zentral sein sollte.
[...]
I am sorry if this seems too insistent, but the ambiguity touches on issues of ideology (and, again, production) which should, in my view, be central to any project claiming to challenge «neoliberal » capitalism.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Kultureller Materialismus, so wie ich ihn sehe, erkennt mit seiner Entschlossenheit, etablierte Kategorien von Literatur herauszufordern, diverse Schreibbereitschaften an, um Themen und soziale und kulturelle Perspektiven zu erforschen, die traditionell nicht als angemessene Gegenstände von Literatur angesehen werden.
[...][...]
Cultural materialism, as I see it, with its determination to challenge established categories of literature, acknowledges the readiness of writing of various kinds to explore themes, social and cultural perspectives that are not conventionally regarded as appropriate subject matter for literature.
[...][...]
www.zis.uni-mainz.de Nicht nur die künstlerische Darstellung von Gewaltphänomenen wird durch die allgegenwärtigen Bilder und die traumatische Erfahrung des Terrors herausgefordert, auch theoretische Denkmodalitäten werden neu verhandelt.
[...]
Not only were representations of violence challenged by the everyday image and traumatic experience of terror, but theoretical models of thought had to be renegotiated.
[...]
universes-in-universe.org Indem er seinen kreativen Prozess offenlegt, verwickelt er uns als die Betrachter in seinen Unfug, der ein subtiler, wunderbarer Weg ist, das Publikum dazu anzuschubsen, zu agieren, zu hinterfragen, herauszufordern und zu denken.
[...][...]
By opening up his process, he also implicates us, as viewers, in his mischief, which is a subtle, wonderful way of prodding an audience to act, to question, to challenge and to think.
[...][...]
universes-in-universe.org Exakt im Zentrum der Ausstellung platziert, befindet sich diese Installation im Herzen eines linearen, aber nicht-chronologischen Rundgangs, wobei eine Anzahl unerwarteter Gegenüberstellungen die Komplexität wiederspiegeln, mit der die Künstlerin unsere Erfahrung des Gewöhnlichen herausfordert und manchmal durcheinander bringt.
[...][...]
Placed exactly at the centre of the exhibition, this installation lies at the heart of a linear but non-chronological trajectory whereby a number of unexpected juxtapositions echo the complexity through which the artist has managed to challenge, and at times disturb, our experience of the ordinary.
[...]