немецкий
английский
I. hin·rei·chend ПРИЛ.
- hinreichend
-
II. hin·rei·chend НАРЕЧ.
2. hinreichend (zur Genüge):
- hinreichend
-
- hinreichend
-
I. hin|rei·chen ГЛ. перех. высок. (geben)
- jdm etw hinreichen
-
II. hin|rei·chen ГЛ. неперех. высок. (ausreichen)
английский
немецкий
| ich | reiche | hin |
|---|---|---|
| du | reichst | hin |
| er/sie/es | reicht | hin |
| wir | reichen | hin |
| ihr | reicht | hin |
| sie | reichen | hin |
| ich | reichte | hin |
|---|---|---|
| du | reichtest | hin |
| er/sie/es | reichte | hin |
| wir | reichten | hin |
| ihr | reichtet | hin |
| sie | reichten | hin |
| ich | habe | hingereicht |
|---|---|---|
| du | hast | hingereicht |
| er/sie/es | hat | hingereicht |
| wir | haben | hingereicht |
| ihr | habt | hingereicht |
| sie | haben | hingereicht |
| ich | hatte | hingereicht |
|---|---|---|
| du | hattest | hingereicht |
| er/sie/es | hatte | hingereicht |
| wir | hatten | hingereicht |
| ihr | hattet | hingereicht |
| sie | hatten | hingereicht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine leichten Sittenromane, die oft nur den Umfang von Groschenromanen hatten, enthielten gerade so viel Humor, Ironie und Sozialkritik, dass es für die Auslösung von wenig schmerzhaftem Schock hinreichte.
de.wikipedia.org Zutreffender dürfte jedoch sein, dass der Palas lediglich etwa zwanzig Meter lang war und bis an einen vorgelagerten, noch heute vorhandenen Mauerrest hinreichte.
de.wikipedia.org Er hat im Gottesdienst während des Offertoriums einen Zettel hingereicht.
de.wikipedia.org Es sollte kein rechtsfreier Raum existieren, wo „die Peitsche des Kaisers nicht hinreichte“ (鞭长莫及).
de.wikipedia.org Es wird darüber geklagt, dass die Sprache kaum hinreicht, um auszudrücken, was man ausdrücken will.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Damit ist die thematische Orientierung für eine Entwicklungszusammenarbeit gemäß der Pariser Erklärung über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit von 2005 gegeben, allerdings noch ohne hinreichende Klärung aller strategischen wechselseitigen Konditionen.
[...][...]
This lays the foundations for development cooperation in accordance with the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, although there has not yet been sufficient clarification of all the strategic mutual conditions.
[...][...]
www.uni-potsdam.de Bitte beachten Sie, dass für ein erfolgreiches Studium der Biowissenschaften hinreichende Kenntnisse der Mathematik erforderlich sind.
[...]
Please note that you must have sufficient knowledge of mathematics in order to successfully study Life Sciences.
[...]
www.biba.uni-bremen.de Studierende der Studiengänge Wirtschaftsingenieurwesen und Produktionstechnik können bei entsprechender Planung und hinreichendem logistischen Grundverständnis alle drei Fächer belegen.
[...][...]
If they plan accordingly and possess a sufficient basic knowledge, students in the Business Engineering and Production Technology disciplines can sign up for all three subjects.
[...][...]
www.uni-halle.de Es vermittelt insbesondere Studierenden ausländischer Herkunft, deren Vorbildungsnachweise einer deutschen Hochschulzugangsberechtigung nicht entsprechen, die erforderlichen Voraussetzungen für ein erfolgreiches Hochschulstudium, einschließlich der hinreichenden Kenntnisse der deutschen Sprache.
[...][...]
It conveys the essential qualifications for successful academic studies, this includes the sufficient knowledge of the german language. It appeals preferential to foreign students, whose educational requirements do not meet the universities entrance qualifications.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Zugleich schafft sie mit diesem Ansatz auch die Voraussetzung für die Herstellung wichtiger Proteinklassen, z. B. Ionenkanäle oder anderer Membranproteine, die bisher weder mit In-vivo- noch mit In-vitro-Methoden in hinreichenden Mengen produzierbar sind.
[...]
At the same time this approach creates the basis for the production of important protein classes, e. g. membrane proteins, such as ion channels or cytotoxic proteins, which so far cannot be produced in sufficient amounts neither using in vivo nor in vitro methods.