Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

предшественница
to look
немецкий
немецкий
английский
английский
hin|schau·en ГЛ. неперех. регион. (hinsehen)
hinschauen
английский
английский
немецкий
немецкий
to steal a glance [or look] [at sb/sth]
Präsens
ichschauehin
duschausthin
er/sie/esschauthin
wirschauenhin
ihrschauthin
sieschauenhin
Präteritum
ichschautehin
duschautesthin
er/sie/esschautehin
wirschautenhin
ihrschautethin
sieschautenhin
Perfekt
ichhabehingeschaut
duhasthingeschaut
er/sie/eshathingeschaut
wirhabenhingeschaut
ihrhabthingeschaut
siehabenhingeschaut
Plusquamperfekt
ichhattehingeschaut
duhattesthingeschaut
er/sie/eshattehingeschaut
wirhattenhingeschaut
ihrhattethingeschaut
siehattenhingeschaut
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als sie wieder hinschaut, hat ein Fleck den Platz ihrer Freundin eingenommen.
de.wikipedia.org
Gerade der Gatte repräsentiere die „unangenehme Spezies jener achtsamen Mitmenschen, die den Nachbarn hinterher schnüffeln, aber wegschauen, wenn Hinschauen und Eingreifen gefragt wäre“.
de.wikipedia.org
Nach Süden einen Artilleristen, der nach den Schanzen hinschaut.
de.wikipedia.org
Ein helles Lavendel kann bei flüchtigem Hinschauen auch als ein Hellblau wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Bei näherem Hinschauen entdeckt man aber ein um die Halbrundung herumgeführtes ehemaliges Traufgesims, auf skulptierten Kragsteinen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dieses Buch wird sicher mehr als ein Kind dazu verleiten, im Wald oder im Garten einmal genauer hinzuschauen, wenn etwas vorbei krabbelt.
[...]
www.litrix.de
[...]
This book will doubtless cause more than one child to look a bit more closely when something creeps past in their garden or in the countryside.
[...]
[...]
Natürlich können Sie auch angeben, welche Revision Sie genau kopieren möchten, für den Fall, dass jemand anderes Änderungen an das Projekt übergeben haben könnte, während Sie nicht hingeschaut haben.
svnbook.red-bean.com
[...]
Of course, you might want to be more precise about exactly which revision you copy, in case somebody else may have committed changes to the project when you weren't looking.
[...]
Man muss schon genau hinschauen, um zu entdecken, dass einem nicht eine, sondern viele einzelne, röhrenförmige Blütchen entgegenblicken.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
You have to look very closely to see that you are looking not at one but at many individual, tubular flowers.
[...]
[...]
Die lebendige Geschichte der Wissenschaften ist überall um uns herum, man muss nur wissen, wo man hinschauen muss.
[...]
www.oreilly.de
[...]
The history of science is all around us, if you know where to look.
[...]
[...]
Solch große Unterschiede sind heute kaum mehr zu finden – es sei denn man schaut ganz genau hin.
[...]
www.mpg.de
[...]
Today, such large differences can hardly be found – unless you look closely.
[...]