PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- hormonell gesteuert
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Stratum functionale wird im monatlichen Zyklus hormonell gesteuert auf- und abgebaut.
de.wikipedia.org Die Ursache für Hypogenitalismus ist meist hormoneller Natur, beispielsweise als Folge einer Unterfunktion der Keimdrüsen (Hypogonadismus).
de.wikipedia.org Der weitaus größte Teil der synthetisch hergestellten Chemikalien wurde nie auf hormonelle Effekte getestet.
de.wikipedia.org Bei beiden Geschlechtern handelt es sich um eine hormonelle Umstellung in der Lebensmitte.
de.wikipedia.org Sekundär kann eine hormonelle Hemmung des Zyklus erfolgen, um die Wahrscheinlichkeit des Wiederauftretens der Endometriose zu verringern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Die beiden Chromosomensätze von Eizelle und Spermium verschmelzen miteinander (Konjugation) und bilden nun eine entwicklungsfähige Zelle (Zygote), die innerhalb von drei Tagen unter hormoneller Steuerung in die Gebärmutter wandert.
[...][...]
The two sets of chromosomes egg and sperm fuse together (conjugation) and now form a viable cell (zygote), which migrates within three days under hormonal control in the uterus.
[...][...]
de.mimi.hu Es kommt zur Verschmelzung (Konjugation) der beiden Chromosomensätze von Eizelle und Spermium, so dass sich eine entwicklungsfähige Zelle (Zygote) bildet, die innerhalb von drei Tagen unter hormoneller Steuerung in die Gebärmutter wandert.
[...][...]
It comes to the merger (conjugation) of the two sets of chromosomes egg and sperm, so that a viable cell (zygote) which migrates within three days under hormonal control in the uterus.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Pathogenese der Funktionsstörungen hormoneller Regelkreise (Hierarchie des endokrinen Systems) exemplarisch anhand der Erkrankungen von:
[...][...]
Pathogenesis of disorders of hormonal control loops ( hierarchy of the endocrine system ) based on the example of disease :
[...][...]
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de Die Erfolgsaussichten auf eine Schwangerschaft liegen bei der einfachen hormonellen Stimulation in Verbindung mit der Insemination zwischen 15 und 20% pro Zyklus.
[...][...]
In simple hormonal stimulation in connection with insemination, the chances for a pregnancy are between 15 and 20% per menstrual cycle.
[...][...]
www.giz.de Die Versorgung mit hormonellen Verhütungsmitteln, Kondomen oder Spermiziden wird nach Beratung und Untersuchung durch eine gemeindenahe medizinische Einrichtung übernommen, sodass für die Nutzer keine weiteren Transport- und Konsultationskosten anfallen.
[...][...]
The cost of providing hormonal contraceptives, condoms or spermicides will be met following consultation and analysis by a community-based medical facility, so that users are not subject to any further transport or consultation costs.
[...]