INDEED - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

I. in·des [ɪnˈdɛs] НАРЕЧ.

1. indes (inzwischen):

indes: in the meantime

indes: meanwhile

2. indes (jedoch):

indes: however

einige Tierarten passen sich an, andere sterben indes aus: some species adapt but others die out [or become extinct]

II. in·des [ɪnˈdɛs] СОЮЗ высок.

1. indes temporal (während):

indes: while

2. indes (wohingegen):

indes: while

ich trinke gerne Bier, indes meine Frau Wein bevorzugt: I like to drink beer while my wife prefers wine

In·der(in) <-s, -> [ˈɪndɐ] СУЩ. м.(ж.)

Inder(in): Indian

Inder sein: to be Indian [or from India]

die Inder: the Indian

Blin·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Blinde(r): blind woman fem

Blinde(r): blind man masc

Blinde(r): blind person

die Blinden: the blind

Выражения:

unter den Blinden ist der Einäugige König посл.: in the country of the blind the one-eyed man is king посл.

das sieht doch ein Blinder [mit dem Krückstock устар.] разг.: anyone [or any fool] can see that!

in·dem [ɪnˈde:m] СОЮЗ

1. indem (dadurch, dass):

indem: by

ich halte mich gesund, indem ich viel Sport treibe: I stay healthy by doing lots of sport

2. indem (während):

indem: while

indem: whilst брит. офиц.

Dow-Jones-In·dex [ˈdaʊˈdʒo:nz-] СУЩ. м.

Dow-Jones-Index: Dow Jones [Index]

Kör·per·mas·se-In·dex СУЩ. м. МЕД.

Körpermasse-Index: Body Mass Index

In·dex-Fu·ture [-ˈfju:tʃɐ] СУЩ. м. БИРЖ.

Index-Future: index future

In·dex-Fonds СУЩ. м. БИРЖ.

Index-Fonds: index fund

In·dex <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, мн. ˈɪnditse:s] СУЩ. м.

1. Index (alphabetisches Verzeichnis):

Index: index

2. Index (statistischer Messwert):

Index: index

die Miete ist an den Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt: the rent is linked to the cost-of-living index

3. Index ЛИНГВ., МАТЕМ. (Hochzahl, Tiefzahl):

Index: index

4. Index РЕЛИГ.:

Index: index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]

etw auf den Index setzen: to put something on the index

auf dem Index stehen: to be on the blacklist

DAX-In·dex [ˈdaks-] СУЩ. м. БИРЖ.

DAX-Index: DAX index

Index-Warrant СУЩ. м. ФИНАНС.

Index-Warrant: index warrant

tiefgestellter Index phrase ФИНАНС.

tiefgestellter Index (Subskript): subscript

Wertpapier-Index-Terminkontrakt СУЩ. м. ФИНАНС.

Wertpapier-Index-Terminkontrakt: securities index future

Wertpapier-Index-Terminkontrakt: share price index future

Wertpapier-Index-Terminkontrakt: stock index future

Index-Map СУЩ. ж. ФИНАНС.

Index-Map (grafische Darstellung eines Index): index map

Laspeyres-Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Laspeyres-Index: Laspeyres index

Advance-Decline-Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Advance-Decline-Index: advance decline index

Nikkei-Index-225 СУЩ. м. ФИНАНС.

Nikkei-Index-225 (Aktienindex, der aus 225 Blue Chips besteht, die in der ersten Sektion an der Börse von Tokio gehandelt werden): Nikkei 225 index

Index-Swap СУЩ. м. ФИНАНС.

Index-Swap: index swap

Technologie-Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Technologie-Index: technology index

Real Time Index СУЩ. м. ФИНАНС.

Real Time Index (Laufzeitindex; spiegelt die aktuelle Marktsituation wider): real time index

Kinder- und Jugendhilfe СУЩ. ж.

Kinder- und Jugendhilfe: child and youth welfare service

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.

de.wikipedia.org

Wellenbrecher haben im Wasserbau vor allem Schutzfunktion: Sie verhindern die Zerstörung von Booten und Ufern, indem sie die Energie der Wellen durch Dissipation umwandeln.

de.wikipedia.org

Er erlernte trotz seiner Behinderung Tätigkeiten wie Schreiben und Zeichnen, indem er Schreibgeräte zwischen Kinn und Armstumpf klemmte.

de.wikipedia.org

Indem er die Spielfigur mit diversen Funktionen schützt und medizinisch versorgt, kann der Spieler beispielsweise mehrere Projektile abbekommen und trotzdem normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Jobs, Stellenangebote - Manager Geschã¤ftsfã¼hrer Gesundheitswesen Pharmazeutisch Jobsuchmaschine, Jobs, Stellenanzeigen, Stellenangebot, Alerts, RSS, Karriere, Einstellung, Beschäftigung, indeed indeed.com

[...]

[...]

Manager Director Healthcare Pharmaceutical Jobs, recruitment, careers, employment, job listings, job search, search engine, work in

[...]

[...]

Indeed trackt Nutzer, die von Publishern auf Indeed weitergeleitet werden.

[...]

[...]

Indeed tracks users that publishers send to Indeed.

[...]

[...]

Unter keinen Umständen ist Indeed Ihnen oder einem anderen Benutzer des Kontos gegenüber für dessen Verwendung, Missbrauch oder Verlass auf die Indeed-Website haftbar.

[...]

[...]

Under no circumstances shall Indeed be liable to you or any user on account of that user’s use or misuse of or reliance on the Indeed Website.

[...]

Поиск в словаре