немецкий
английский
I. irr·tüm·lich [ˈɪrty:mlɪç] ПРИЛ. определит. (versehentlich)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es wird oft irrtümlich als Reispapier bezeichnet.
de.wikipedia.org Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.
de.wikipedia.org Einige Bankkunden glauben irrtümlich, dass sie durch Tafelgeschäfte die erworbenen Wertpapiere vor einer Insolvenz des Kreditinstituts retten müssten.
de.wikipedia.org Die Aufstellung die beiden Standbilder geriet zu einem Schwabenstreich: sie wurden irrtümlich parallel zueinander mit den Köpfen gegen den Schlossplatz aufgestellt.
de.wikipedia.org Als Folge können zufällig auftretende Befindlichkeitsstörungen, die normalerweise gar nicht beachtet würden, plötzlich bewusst wahrgenommen und irrtümlich der Impfung angelastet werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.filkfreiberg.de Das gleiche gilt für den Fall einer irrtümlichen Falschlieferung, und zwar auch einer so erheblichen Abweichung, dass eine Genehmigung der Ware durch den Käufer als ausgeschlossen betrachtet werden musste.
[...][...]
The same applies to the case of erroneous delivery of a merchandise other than stipulated, also if the deviation is so essential that an approval of the merchandise by the buyer had to be regarded as impossible.
[...][...]
www.drfourlas.de Preise Die auf unserer Homepage und in den Newslettern angeführten Preise gelten vorbehaltlich Änderungen von Seiten der Verlagshäuser oder Lieferanten und irrtümlichen Angaben unserseits.
[...][...]
Prices The prices given on our homepage and in our newsletters are valid with the proviso of changes by the publishing houses, our suppliers or erroneous data by us.
[...][...]
www.filkfreiberg.de Schäden, die durch Mängel der Kaufsache, irrtümliche Falschlieferung oder Mängel der Verpackung an Rechtsgütern des Käufers, einschließlich seines Vermögens, entstehen, haften wir wie folgt:
[...]
We are liable as follows below for detriment of buyer's legal assets, caused by defects of the item purchased, erroneous delivery of merchandise other than stipulated, or deficient or defective packing.
[...]
www.filkfreiberg.de 1. Schäden, die durch Mängel der Kaufsache, irrtümliche Falschlieferung oder Mängel der Verpackung an Rechtsgütern des Käufers, einschließlich seines Vermögens, entstehen, haftet der Auftragnehmer wie folgt:
[...]
We are liable as follows below for detriment of buyer's legal assets, caused by defects of the item purchased, erroneous delivery of merchandise other than stipulated, or deficient or defective packing.