Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kritzeln
to scribble
немецкий
немецкий
английский
английский

I. krit·zeln [ˈkrɪtsl̩n] ГЛ. неперех.

kritzeln

II. krit·zeln [ˈkrɪtsl̩n] ГЛ. перех.

etw kritzeln
английский
английский
немецкий
немецкий
kritzeln
etw [hin]kritzeln
to scribble sth on sth
etw auf etw вин. kritzeln
kritzeln
in ein Buch/an die Wand kritzeln
etw [hin]kritzeln
seine Unterschrift [hin]kritzeln [o. разг. hinschmieren]
to scrawl sth on sth
etw auf etw вин. kritzeln
etw [hin]kritzeln
to scratch sth on sth
etw auf etw вин. kritzeln
Präsens
ichkritzle / kritzele
dukritzelst
er/sie/eskritzelt
wirkritzeln
ihrkritzelt
siekritzeln
Präteritum
ichkritzelte
dukritzeltest
er/sie/eskritzelte
wirkritzelten
ihrkritzeltet
siekritzelten
Perfekt
ichhabegekritzelt
duhastgekritzelt
er/sie/eshatgekritzelt
wirhabengekritzelt
ihrhabtgekritzelt
siehabengekritzelt
Plusquamperfekt
ichhattegekritzelt
duhattestgekritzelt
er/sie/eshattegekritzelt
wirhattengekritzelt
ihrhattetgekritzelt
siehattengekritzelt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scrawl sth on sth
etw auf etw вин. kritzeln
to scribble sth on sth
etw auf etw вин. kritzeln
to scratch sth on sth
etw auf etw вин. kritzeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es gibt weiße, cremefarbene, rötlich braune mit einer braunen oder mauvefarbenen Fleckung oder mit einer rötlich braunen Kritzeln.
de.wikipedia.org
Sie kritzelt eine hastige Notiz, dass sie alles tun werde, um ihn zu vergessen, nachdem er sie so ungerecht behandelt habe.
de.wikipedia.org
Diese weisen auf der Schale dunkle Flecken und Kritzeln auf.
de.wikipedia.org
Die graubraune Morphe ist oben gelblich bis graubraun mit dunklen Kritzeln und Schaftstrichen sowie einigen weißlichen Flecken.
de.wikipedia.org
Das Gefieder ist kräftig braun mit Kritzeln und Flecken, am Scheitel und Nackenband dunkler braun.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ein Teil davon ist ein Besucherzähler, der seit Februar 2006 munter jeden Besuch registriert und dabei einen Strich an meine Wand kritzelt, Nach vier Striche mit einem Querstrich verbunden (ihr kennt das) und 20 von diesen Blöcken dann in je 100er Besucher Gruppen zusammengepfercht.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Part of it is a visitor, Since February of 2006 perk registered every visit, while scribbling a line on my wall, After four lines connected to a cross bar (you know the) and 20 then crammed into each of these blocks 100 visitor groups.
[...]
[...]
Die Idee für dieses Tutorial entstand aus einer Hieroglyphen-ähnlichen Servietten-Zeichnung, die ich vor zwei Jahren in einem Eiscafé in Italien gekritzelt habe.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
The idea for this tutorial originated from a hieroglyphic-like napkin drawing, which I have scribbled two years ago in an ice cream parlor in Italy.
[...]
[...]
Die Idee für dieses Tutorial entstand aus einer Hieroglyphen-ähnlichen Servietten-Zeichnung, die ich vor zwei Jahren in einem Eiscafé in Italien gekritzelt habe.
[...]
diy-tipps.onblog.at
[...]
The idea for this tutorial originated from a hieroglyphic-like napkin drawing, which I have scribbled two years ago in an ice cream parlor in Italy.
[...]
[...]
In der Pubertät interessierte ich mich jedoch für andere Dinge und vernachlässigte das Malen und Zeichnen, ich kritzelte lediglich in meine Schulhefte.
[...]
kunstschimmer.com
[...]
When I grew up I got interested in other things and neglected painting and drawing, I only scribbled into my school books.
[...]
[...]
Ich umgehe das, indem ich zuerst die Panels einzeichne und dann mit Bleistift erstmal ganz grob hässliche Männchen hinein kritzele.
[...]
www.goethe.de
[...]
I get around that by first drawing the panels and then scribbling very crude, ugly figures in them.
[...]