MÜRRISCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. mür·risch [ˈmʏrɪʃ] ПРИЛ.

mürrisch

grumpy

mürrisch

surly

II. mür·risch [ˈmʏrɪʃ] НАРЕЧ.

mürrisch

grumpily

mürrisch

surlily

mürrisch

in a grumpy [or surly] manner

английский

немецкий

surly

mürrisch

peevishly

mürrisch

peevish

mürrisch

he wore a permanent scowl on his face

er schaute immer mürrisch drein

to look at sb with a scowl

jdn mürrisch [o. missmutig] ansehen

scowl

mürrisch [o. missmutig] [drein]blicken

to scowl at sb

jdn mürrisch [o. missmutig] ansehen

cranky

mürrisch

dourly

mürrisch

grouchy

mürrisch

grumpily

mürrisch

glumly (in a morose manner)

mürrisch

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

7 Standard-Steuerungsprofile bestimmen im Handumdrehen die Persönlichkeit, die von echten Menschen bis zu Cartoon Profilen reicht, wie z.B. böse, albern, jugendlich, attraktiv und mürrisch.

www.reallusion.com

7 default puppet profiles define instant personalities for puppeteering, ranging from real human beings to cartoonish profiles including Wicked, Goofy, Youthful, Attractive and Grumpy.

www.reallusion.com

Rentner Arthur (Terence Stamp) ist ein mürrischer alter Mann, der außer seiner sehr liebenswerten Ehefrau Marion (Vanessa Redgrave) nichts und niemanden wirklich mag.

www.dr.hauschka-med.de

Pensioner Arthur (Terence Stamp) is a grumpy old man who doesn’t really like anything or anyone – apart from his endearing wife Marion (Vanessa Redgrave).

www.dr.hauschka-med.de

Ihr mürrischer, geiziger und herrschsüchtiger Vater hat schon Evas Schwester Jana verstoßen, nachdem diese mit einem Filou durchgebrannt war, von dem sie nun drei Kinder hat.

www.arsenal-berlin.de

Her grumpy, stingy, controlling father has already broken with Eva ’ s sister, Jana, after she got herself involved with a scoundrel with whom she now has three children.

www.arsenal-berlin.de

Die Anhäufung der Gewinne wird nur gestört, sobald unser mürrischer Banker auf der mittleren Walze auftaucht.

www.casinotropez.com

The accumulation of winnings is only spoilt once our grumpy Banker arrives in the middle reel.

www.casinotropez.com

Ein Chinese mit Kuhphobie und ein mürrischer Argentinier überwinden ihre Sprachbarrieren, traumatische Erlebnisse und zwischenmenschliche Kontaktschwierigkeiten.

www.comedyfilmfestival.de

A Chinese with a phobia of cows and a grumpy Argentinian overcome their language barriers, traumatic experiences and interpersonal communication problems.

www.comedyfilmfestival.de