немецкий
английский
I. naht·los ПРИЛ.
II. naht·los НАРЕЧ.
- nahtlos
-
- nahtlos
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sandsteinplatten sind ohne Mörtel zusammengefügt und tragen seit dem 16. Jahrhundert reichen Steinmetzschmuck, der spezifisch „sindhisch“ und nicht mit anderen Stilformen verwandt ist.
de.wikipedia.org Der Doppelboden ist eine aufgeständerte Fußbodenkonstruktion, die aus industriell vorgefertigten Bauteilen besteht, welche auf der Baustelle zusammengefügt werden und so einen Systemboden entstehen lassen.
de.wikipedia.org Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.
de.wikipedia.org Dabei wurden die Einzelteile wieder passgenau mit der umlaufenden Verkröpfung zusammengefügt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.itac.de Das Ziel der OPC Foundation ist die Entwicklung und Verbreitung von weltweiten Industriestandards für den Datentransfer die eine herstellerunabhängige Interoperabilität und eine nahtlose Verbindung von Mess- und Automatisierungsgeräten, Netzwerken, Industriesoftware und Produktionsmanagement in der diskreten Fertigung und der Prozessindustrie auf Basis von offenen IT Technologien sicherstellt.
[...][...]
The objective of the OPC Foundation is the development and distribution of global industry standards for data transfer, which ensure manufacturer-independent interoperability and smooth connection of measurement and automation machines, networks, industry software and production management in discrete manufacturing and the processing industry based on open IT technology.
[...][...]
www.endress.com Einfache Inbetriebnahme mit Zugriff auf alle relevanten Daten zu Messgeräten, Feldnetzwerk und nahtlose Übergabe der Dokumentation für Abnahmen, Prüfungen, Betrieb und Instandhaltung.
[...][...]
Simplify commissioning with access to all relevant measuring device and field network information and ensure smooth handover of all documentation for site acceptance tests and operations.
[...][...]
www.avaloq.co.uk Durch die nahtlose vertikale Integration mit dem Avaloq Banking System bietet die Avaloq Front Suite Spitzentechnologie für Bankkunden, Externe Vermögensverwalter und Kundenberater.
[...][...]
Avaloq Front Suite provides a smooth vertical integration with the Avaloq Banking System and provides leading edge client applications for bank customers, external asset managers and client advisers.
[...][...]
www.autonomik.de Um eine nahtlose Integration in den gesamten Materialfluss und einen hohen Automatisierungsgrad zu erreichen, werden in diesem Projekt autonome Transportfahrzeuge entwickelt, die sich erstmals auch außerhalb von Produktions- und Lagerhallen in einer gemeinsamen Arbeitsumgebung mit klassischen personengeführten Fahrzeugen und Fußgängern sicher und gleichzeitig schnell bewegen.
[...]
For smooth integration into the entire materials flow and a high level of automation, it will develop automated guided vehicles for the first time that are able to circulate safely and rapidly outside production shops and warehouses in a joint working environment with conventional human-driven vehicles and pedestrians.
[...]
www.utorrent.com µTorrent basiert auf bahnbrechender µTP-Technologie, optimiert die Bandbreite und reduziert die Netzwerküberlastung, damit Sie so nahtlos und schnell wie möglich downloaden können und Ihre Internetverbindung nicht zum Erliegen kommt.
[...]
Incorporating groundbreaking µTP technology, µTorrent maximizes bandwidth and reduces congestion - so you have the smoothest, quickest downloads possible and do t make your internet connection slow to a crawl.