Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aa
to make a fool of somebody
немецкий
немецкий
английский
английский

nar·ren [ˈnarən] ГЛ. перех. veraltend высок.

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren
to make a fool of sb

2. narren (täuschen):

jdn narren
to fool sb

Narr (När·rin) <-en, -en> [nar, ˈnɛrɪn] СУЩ. м. (ж.)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (När·rin)
fool

2. Narr ИСТ. (Hofnarr):

Narr (När·rin)
court jester

Выражения:

einen Narren an jdm gefressen haben разг.
to dote on sb
jdn zum Narren halten
to make a fool of sb
sich вин. zum Narren machen
to make a fool of oneself
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren посл.
some people never give up hoping
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren посл.
he who lives in hope dances to an ill tune посл.
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren (als Antwort auf Unmögliches)
[and] pigs might fly ирон.
Kinder und Narren [o. Betrunkene] sagen die Wahrheit посл.
children and fools speak the truth посл.
английский
английский
немецкий
немецкий
to behave [or разг. act]ridiculously
sich вин. zum Narren machen
they were veritably making fools of themselves
sie machten sich buchstäblich zum Narren
to make a prat of oneself
sich вин. zum Narren machen
motley
[Hof]narr м. спец.
to make a monkey out of sb
jdn zum Narren [o. Affen] halten
fool
[Hof]narr м.
Präsens
ichnarre
dunarrst
er/sie/esnarrt
wirnarren
ihrnarrt
sienarren
Präteritum
ichnarrte
dunarrtest
er/sie/esnarrte
wirnarrten
ihrnarrtet
sienarrten
Perfekt
ichhabegenarrt
duhastgenarrt
er/sie/eshatgenarrt
wirhabengenarrt
ihrhabtgenarrt
siehabengenarrt
Plusquamperfekt
ichhattegenarrt
duhattestgenarrt
er/sie/eshattegenarrt
wirhattengenarrt
ihrhattetgenarrt
siehattengenarrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kinder und Narren [o. Betrunkene] sagen die Wahrheit посл.
children and fools speak the truth посл.
einen Narren an jdm gefressen haben разг.
to dote on sb
jdn zum Narren halten
to make a fool of sb
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren посл.
some people never give up hoping
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren посл.
he who lives in hope dances to an ill tune посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er geht heute zusammen mit der Tagwachkapelle in der Frühe des Fasnetsmontag durch die Stadt um „die Narren zu wecken“.
de.wikipedia.org
Die Zahl 11 steht für die Gleichheit aller Narren.
de.wikipedia.org
Der junge Held nennt den alten Zauberer einen Narren und zieht weiter.
de.wikipedia.org
Das Aufsagen ist eine Form des Rügerechts der Narren.
de.wikipedia.org
Jetzt wollen alle Narren zum schwedischen Heer, und wenn sie dort sind, so werden sie wehe über wehe schreien“.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
wenn uns das Schicksal genarrt,
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
when fate has made us fools,
[...]
www.wollheim-memorial.de

Поиск в словаре

Искать перевод "narren" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
китайский
немецкий
датский
немецкий
исландский
немецкий
словенский

"narren" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова