NIEDERBRENNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. nie·der|bren·nen <brennt nieder, brannte nieder, niedergebrannt> неправ. ГЛ. неперех. +sein

niederbrennen

to burn down

II. nie·der|bren·nen <brennt nieder, brannte nieder, niedergebrannt> неправ. ГЛ. перех. +haben

etw niederbrennen

to burn down sth отдел.

etw bis auf die Grundmauern niederbrennen

to burn sth to the ground

английский

немецкий

burn down building

niederbrennen <brennt nieder, brannte nieder, niedergebrannt>

beat down sun

[her]niederbrennen вин.

to put sth to the torch офиц.

etw niederbrennen

to burn a village

ein Dorf niederbrennen

to burn sth to the ground

etw bis auf die Grundmauern niederbrennen

to beat on sth

auf etw [nieder]brennen

Präsens

ich	brenne	nieder
du	brennst	nieder
er/sie/es	brennt	nieder
wir	brennen	nieder
ihr	brennt	nieder
sie	brennen	nieder

Präteritum

ich	brannte	nieder
du	branntest	nieder
er/sie/es	brannte	nieder
wir	brannten	nieder
ihr	branntet	nieder
sie	brannten	nieder

Perfekt

ich	bin	niedergebrannt
du	bist	niedergebrannt
er/sie/es	ist	niedergebrannt
wir	sind	niedergebrannt
ihr	seid	niedergebrannt
sie	sind	niedergebrannt

Plusquamperfekt

ich	war	niedergebrannt
du	warst	niedergebrannt
er/sie/es	war	niedergebrannt
wir	waren	niedergebrannt
ihr	wart	niedergebrannt
sie	waren	niedergebrannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das zweigeschossige Gebäude entstand im Jahr 1561, nach einem zuvor erfolgten Stadtbrand und wurde möglicherweise auf älteren Grundmauern errichtet.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch die Grundmauern von ihr zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

de.wikipedia.org

So sind auf manchen Almen nahezu alle der ursprünglichen Gebäude bewahrt worden, während auf anderen nur Grundmauern und Kellergruben zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Auf den Grundmauern der alten Kapelle wurde die Apsis mit dem Altar- und Chorraum gebaut.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nachdem die Norweger die erste Siedlung im Jahre 1288 niedergebrannt hatten, begann König Erik von Pommern 1420 eine neue Burg auf der äußersten Landspitze zu bauen; diese Burg wurde "Krogen" oder "Örekrog" genannt.

www.directferries.de

After the Norwegians had burned down the settlement in 1288 King Eric of Pomerania began, in 1420, to build a new castle on the outermost spit of land; this castle was called "Krogen" or "Ørekrog".

www.directferries.de

Nachdem die Toten bestattet und die meisten Baracken niedergebrannt worden waren, war das Gebiet um die Massengräber eine verlassene Trümmerlandschaft.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Once the dead had been buried and most of the huts had been burned down, the area around the mass graves was a desolate expanse of rubble.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Die Kirche war bis auf die Grundmauern niedergebrannt, die Glocken unter der großen Hitze des Feuers geschmolzen.

tourismus.schwarzenberg.at

The church was burnt down to its foundation walls and even the church bells had melted under the enormous heat of the fire.

tourismus.schwarzenberg.at

Da die italienischen Streitmächte beinahe alles niederbrannten, als sie am 4. Dezember 1942 in das Dorf einrückten, sind kaum mehr Gebäude aus früheren Zeiten erhalten geblieben.

www.greekhotels.gr

There are not many traditional houses as the Italian conquerors burnt down most of the houses of the village on December 4th,1942.

www.greekhotels.gr