немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Opulente Kleider und üppige Mahlzeiten sind hierfür charakteristisch.
de.wikipedia.org Das Haus ist opulent eingerichtet und hat ein Hausmädchen, aber keinen Kamin.
de.wikipedia.org Dieser Eindruck wird auch noch weiter durch die opulenten Körperformen in diesen Bildern unterstützt.
de.wikipedia.org Im Jahr 1912 brannte der Windhof in dieser opulenten Architektur ab.
de.wikipedia.org Die Stücke, die Kaehler herausbrachte, waren personenreich, die Ausstattung opulent.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lentos.at Narrative und visuelle Parallelen werden zu der Tradition des klassischen Hollywood Films gezogen, ein cinematisches Rollenspiel von Machtbeziehungen zwischen Schauspielerinnen wird gerahmt und gespiegelt in der opulenten Eleganz des historischen Settings.
[...][...]
Narrative and visual parallels are drawn to the tradition of the classical Hollywood film, and a cinematic role play of power relations between actresses is mirrored and framed by the opulent elegance of the historical setting.
[...][...]
highlands.at Ein opulenter historischer Roman voller Mythen und Legenden um das außergewöhnliche junge Paar, das Schottland einstmals einte. quelle: amazon.de
[...][...]
An opulent historical novel full of myths and legends about the extraordinary young couple who once united Scotland. source: amazon.de
[...][...]
www.dwh.de Im Untergeschoss befindet sich ein opulenter Weinkeller, im Seitenflügel des Erdgeschoss ein Swimmingpool, ein Banja mit Tauchbecken sowie ein Raum für Massage und Maniküre.
[...][...]
In the basement there is an opulent wine cellar, in a wing of the ground floor a swimming pool, a banya (steam bath) with plunge pool and a room for massage and manicure.
[...][...]
www.entrenous.ch Beata Sievi kreierte im 2011 mehrere opulente Kreationen im Rokokostill, wobei die freie Interpretation des Esprits der Epoche und die perfekte Couture Verarbeitung, nicht aber die getreue Wiedergabe der historischen Vorlagen im Vordergrund standen.
[...][...]
Beata Sievi created several opulent creations in Rococo-style in the 2011. The free interpretation of the spirit of the epoch and the perfect Couture processing, and not the faithful recreation of the historical patterns was the main focus.
[...][...]
www.wob.at Das feine Duftspiel mit Vanille, Karamell und Kaffee und die komplexe, vielschichtige und tieffruchtige Geschmacksstruktur ergeben in Verbindung mit einem eigenwilligen, opulenten Bonbonton einen Brand mit Stil und Klasse.
[...][...]
The fine interplay of the scents of vanilla, caramel and coffee, and the complex, intricate and deeply fruity taste structure, in connection with a unusual, opulent candy tone all result in a brandy with style and class.
[...]