PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ist zu verstehen, dass diese Seite dem Befreier und Begründer einer zweihundertjährigen, noch heute herrschenden Dynastie nicht die weniger ruhmvollen Aspekte seiner militärischen Leistungen vorhalten möchte.
de.wikipedia.org Auf der Rückseite der Regimentsfahne sind in goldenen Lettern die Feldzüge und Schlachten aufgeführt, an denen das Regiment ruhmvoll teilgenommen hat.
de.wikipedia.org Er trug die Inschrift „Ihren in den Feldzügen 1866, 1870–71 ruhmvoll gebliebenen Söhnen – die dankbare Gemeinde“.
de.wikipedia.org Ein würdevolles Leben und ein ruhmvoller Tod!
de.wikipedia.org Auch die Gedanken an die wenig ruhmvolle Zeit als Hobbyboxer während der Studienzeit ist in diesem Moment kaum eine Hilfe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.belaruscoins.de Heute ist Polotzk eine Stadt mit ruhmvoller Geschichte und alten Traditionen.
[...][...]
Today Polotsk is a city of glorious history and old traditions.
[...][...]
www.bugatti.com Die ruhmvolle Historie dieses Rennens hat maßgeblich den Mythos der Internationalen Galopprennen Baden-Baden gewoben. Auf dem Rasen des Rennplatzes Iffezheim sind im harten internationalen Wettstreit der Besten mit den Besten Legenden geboren und große Champion gemacht worden.
[...][...]
This internationally important race in Baden-Baden can look back on a glorious history, having witnessed some of horse racing’s most memorable races, a place where horse racing legends have been born.
[...][...]
www.de.strassberg.at Als Höhepunkt erleben Sie die Führung durch die Prunkräume von Schloss Schönbrunn, welche die ruhmvolle Vergangenheit der Habsburger wiederspiegeln.
[...][...]
The highlight of the Tour is the visit of the former imperial apartments, richly-appointed they reflect the glorious past of the Habsburg family.
[...][...]
www.vatican.va Eingedenk meines Vorgängers Pius IV., der hier Erzbischof war, bin ich voll Freude in diese alte und ruhmvolle Stadt Dubrovnik gekommen, die stolz ist auf ihre Geschichte und ihre Traditionen der Freiheit, der Gerechtigkeit und der Förderung des Gemeinwohls, wie sie von der Steininschrift an der Festung Sankt Laurentius bezeugt werden:
[...]
In the footsteps of my predecessor Pius IV who was Archbishop here, I have come with joy to this ancient and glorious city of Dubrovnik, a city proud of its history and its traditions of freedom, justice and the advancement of the common good.
[...]
www.vatican.va Der Herr, der im Tempel in Erscheinung tritt, wird dann in ruhmvollen und kosmischen Zügen beschrieben.
[...]
The Lord who rises in the temple is then represented with a glorious, cosmic profile.
Поиск в словаре
- ruhig
- ruhigstellen
- Ruhm
- rühmen
- Ruhmesblatt
- ruhmvoll
- Ruhr
- Rührbesen
- Rührei
- rühren
- rührend