SCHLAPP - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

schlapp [ʃlap] ПРИЛ.

1. schlapp предикат. разг.:

schlapp (erschöpft): worn out

schlapp (nach einer Krankheit): washed out

jdn schlappmachen разг.: to wear sb out

2. schlapp разг. (ohne Antrieb):

schlapp: feeble

schlapp: weak

schlapp: listless

3. schlapp разг. (mager):

schlapp: measly

für schlappe 10 Euro: for a measly 10 euros разг.

ein schlapper Betrag: a measly amount разг.

Schlap·pen <-s, -> [ˈʃlapn̩] СУЩ. м. регион. разг.

Schlappen: slipper

ich fühle mich noch etwas schlapp, sonst bin ich einigermaßen wiederhergestellt: I still feel a little run-down, but other than that I feel much better

английский

немецкий

groggily: schlapp [und matt]

toddle разг. adult: schlappen разг.

flaccid (lacking power): schlapp разг.

droopy (exhausted): schlapp

floppy body, limb, rope: schlapp

limply: schlapp

limp: schlapp

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich fühle mich noch etwas schlapp, sonst bin ich einigermaßen wiederhergestellt: I still feel a little run-down, but other than that I feel much better

to be/feel as weak as a kitten: ganz matt sein/sich вин. ganz schlapp fühlen разг.

I'm feeling stale and played-out: ich fühle mich schlapp und ausgebrannt

I haven't got the energy to go out tonight: ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

drag: sich вин. schlapp fühlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Auf der gesamten Strecke war die Oberleitung nach der Stilllegung abgebaut worden, sie wurde über dem auf der Südseite liegenden Gleis wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Bemalung wurde zwischen 1977 und 1984 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Wichtig war das individuelle Bauwerk, dass objektspezifisch konserviert oder wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Sind Sie häufig müde oder fühlen Sie sich schlapp?

[...]

huebner-vital.com