Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

гидроэлектростанция
to fling something [somewhere]
немецкий
немецкий
английский
английский
I. schmet·tern [ˈʃmɛtɐn] ГЛ. перех. +haben
1. schmettern (schleudern):
etw [irgendwohin] schmettern
to fling [or hurl] sth [somewhere]
2. schmettern СПОРТ:
etw schmettern
to smash sth
einen Ball schmettern
3. schmettern МУЗ.:
etw schmettern
ein Lied schmettern
II. schmet·tern [ˈʃmɛtɐn] ГЛ. неперех.
1. schmettern +sein (aufprallen):
irgendwohin schmettern
irgendwohin schmettern
2. schmettern +haben СПОРТ:
schmettern
3. schmettern +haben МУЗ.:
schmettern
eine Fanfare schmettern
английский
английский
немецкий
немецкий
blare trumpets
blare out music
to smash sth against sth
etw gegen etw вин. schmettern [o. schleudern]
to crash sth
Präsens
ichschmettere
duschmetterst
er/sie/esschmettert
wirschmettern
ihrschmettert
sieschmettern
Präteritum
ichschmetterte
duschmettertest
er/sie/esschmetterte
wirschmetterten
ihrschmettertet
sieschmetterten
Perfekt
ichhabegeschmettert
duhastgeschmettert
er/sie/eshatgeschmettert
wirhabengeschmettert
ihrhabtgeschmettert
siehabengeschmettert
Plusquamperfekt
ichhattegeschmettert
duhattestgeschmettert
er/sie/eshattegeschmettert
wirhattengeschmettert
ihrhattetgeschmettert
siehattengeschmettert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
einen Ball schmettern
ein Lied schmettern
to smash sth against sth
etw gegen etw вин. schmettern [o. schleudern]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit Fanfaren wurden und werden noch heute Ereignisse signalisiert, z. B. das An- und Abblasen der Jagd, das Ankünden von Paraden oder Präsentationen.
de.wikipedia.org
Mit großer Fanfare werden die drei Ahnungslosen auf die Bühne geleitet.
de.wikipedia.org
Anschließend erhielt er das Angebot, bei der Fortsetzung Fanfaren der Ehe die Regie zu übernehmen, was er jedoch ablehnte.
de.wikipedia.org
Auch diese Passage ist schnell vorüber und der Satz wird durch ein Fanfaren-Motiv der Trompeten fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Die majestätischen Züge der Fanfare sollten die vom Regime intendierte Bedeutung des Feldzugs als welthistorisches Ereignis illustrieren.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Bei diesem Volleyball-Event der Extraklasse wird unter dem Motto " So nah kann Rio sein " auf drei Spielfeldern von Profis und Amateuren gebaggert, gepritscht und geschmettert, was das Zeug hält.
www.munich-airport.de
[...]
This event, staged under the motto “ Rio on Tour, ” features professionals and amateurs digging, volleying and smashing on three courts.
[...]
Ein Sturm kommt auf und zerstört ihr Schiff, die Endurance, vollends, indem er es gegen die Klippen schmettert.
at.playstation.com
[...]
A storm rages and all but wrecks their ship - the Endurance, smashing it into the cliffs.
[...]
Schmettere dich durch 100 lebendige Levels, die vor stylisher Optik und beschwingter Musik nur so übersprudeln.
[...]
de.playstation.com
[...]
Smash through 100 vivid levels brimming with stylish art and lively music.
[...]
[...]
Wüst und stimmgewaltig schmettern Death Grips mit brachialen Beats und feisten Vocals auf ihrem Debütalbum um sich, zitieren Baile Funk, schmeißen ohne mit der Wimper zu zucken Samples der Pet Shop Boys, Charles Manson und Bowie auf einen Haufen und lehren dem Zuhörer mit schneidenden Lyrics und den dazugehörigen Low-fi-Videos auf YouTube das Fürchten.
[...]
meltbooking.com
[...]
Crude and powerful vocals mixed with brute beats and lyrics are Death Grips' forte. They gracefully bring forth references to baile funk only to smash them against the wall with sampled Pet Shop Boys, Charles Manson and Bowie.
[...]
[...]
Hüpfe, schmettere und sprinte durch 10 verrückte arktische Events wie "Glacier Hopping" (Gletscher-Hüpfen), "Bob-Smashing" (Bob-Rammen) und "Coconut Slingshot"(Kokosnuss-Katapult).
de.playstation.com
[...]
Hop, smash and dash through 10 wild arctic events including Glacier Hopping, Bob-Smashing and Coconut Slingshot.