немецкий
английский
I. schroff [ʃrɔf] ПРИЛ.
1. schroff (barsch):
- schroff
- curt
- schroff
- brusque
2. schroff (abrupt):
- schroff
- abrupt
3. schroff (steil):
- schroff
- steep
II. schroff [ʃrɔf] НАРЕЧ.
1. schroff (barsch):
- schroff
- curtly
- schroff
- brusquely
2. schroff (steil):
- schroff
- steeply
- im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw дат. stehen
- to conflict sharply with sth
- im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw дат. stehen
- to be in sharp conflict with sth
английский
немецкий
- abrasively
- schroff
- brusque manner, tone
- schroff
- to be brusque with sb
- schroff zu jdm sein
- abruptly
- schroff
- abruptly
- schroff
- gruffly
- schroff
- harshly
- schroff
- she spoke harshly to her children
- sie redete in einem schroffen Ton mit ihren Kindern
- brusquely
- schroff
- curtly
- schroff
- abrupt manner, person, reply
- schroff
- to be abrupt with sb
- zu jdm sehr schroff [o. barsch] sein
- abrupt slope also
- schroff
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Gegensatz zum 19. Jahrhundert sieht die heutige Kunstgeschichte (und die Geschichtswissenschaft allgemein) den Bruch zwischen Mittelalter und Renaissance weniger schroff.
de.wikipedia.org Die Landschaft wird von den schroffen Muschelkalkfelsen des steilen Werraprallhangs geprägt.
de.wikipedia.org Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.
de.wikipedia.org Programm und Existenz, Sein-Wollen und Sein-Können treten schroff auseinander.
de.wikipedia.org Die höchste Erhebung ist hier der Schoberstein mit 1278 m, der mit seinem schroffen fünfteiligen Gipfelzug als perfektes Beispiel für Kalkstein dient.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hebel-linie.de So finster sich die schroffe Felsformation vom Fluß her gesehen auch ausnimmt, auf dem Tableau ihres Gipfels geht es oft fröhlich und zuweilen gar ausgelassen zu.
[...][...]
So gloomily this brusque rock formation as seen from the river exposes itself, the flat plain ontop of the peak awaits its visitors so often cheerfully and larksome at times.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Ein absichtlich kurzes und schroffes Stück.
[...]
A deliberately short and brusque piece.
[...]
www.jnc-net.com Doch vielleicht trägt ja gerade dieser Kampfgeist zur Attraktivität der schroffen Schönen bei.
[...][...]
But perhaps it is precisely this fighter spirit that adds to the appeal of the brusque beauty.
[...]