sons·tig [ˈzɔnstɪç] ПРИЛ. определит.
1. sonstig (weiteres):
- sonstig
- [all/any] other
- sonstige Auskünfte
- [all/any] other [or further] information no мн.
- keine sonstigen Beschwerden
- no other complaints
- „Sonstiges“ (in Fragebogen)
- “other”
- „Sonstiges“ (als Rubrik)
- “miscellaneous”
- alles Sonstige
- everything else
- Essen, Kleidung und Sonstiges
- food, clothing and other items
- sonstige betriebliche Aufwendungen ФИНАНС.
- other operational expenditure
- sonstige betriebliche Erträge ФИНАНС.
- other operating earnings
- sonstige Gläubigerforderungen/Vermögensgegenstände ФИНАНС.
- other creditor claims/assets
2. sonstig (anderweitig):
- und wie sind ihre sonstigen Leistungen?
- and how is her performance otherwise?
- aber sein sonstiges Verhalten ist tadellos
- otherwise his conduct is impeccable
- diese Einnahmen laufen unter „Diverses [o. Sonstiges]“
- this income comes under the category of “miscellaneous”
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 36 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.
de.wikipedia.org Neben Porträts und sonstigen Abbildungen von Menschen, wie zum Beispiel in den Badebildern, ist sein Werk hauptsächlich von Landschaftsbildern geprägt.
de.wikipedia.org In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort zehn Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.
de.wikipedia.org In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 30 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.
de.wikipedia.org Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org