EXPENDITURE - Перевод английский на немецкий

ex·pendi·ture [ɪkˈspendɪtʃəʳ, ek-, америк. -ɚ] СУЩ.

1. expenditure no pl:

expenditure (spending) of money

Ausgabe ж. <-, -n>

expenditure (using) of energy, resources of

Verbrauch м. <-(e)s, -brä̱u̱·che> von +дат.

expenditure of

Aufwand м. <-(e)s> an +дат.

expenditure in manpower

Personalaufwand м. <-(e)s> kein pl

expenditure of strength

Kraftaufwand м. <-(e)s> kein pl

expenditure of time

Zeitaufwand м. <-(e)s> kein pl

capital expenditure

Investitionen pl

capital expenditure (major costs)

Ausgaben der öffentlichen Hand

2. expenditure (sum spent):

expenditure on

Ausgaben pl für +вин.

expenditure on

Aufwendungen pl für +вин.

fis·cal ex·ˈpendi·ture СУЩ. no pl ЭКОН.

fiscal expenditure

Haushaltsausgaben pl

ex·ˈpendi·ture item СУЩ. ФИНАНС.

expenditure item

Ausgabenposten м.

ex·cess ex·ˈpendi·ture СУЩ.

excess expenditure

Mehrausgabe ж. <-, -n>

gov·ern·ment ex·ˈpendi·ture СУЩ. no pl

government expenditure

Staatsausgabe ж.

house·hold ex·ˈpendi·ture СУЩ. no pl

household expenditure

Konsumausgabe ж.

household expenditure

Verbrauchsausgabe ж.

capi·tal ex·ˈpendi·ture СУЩ. no pl

capital expenditure

Investitionsausgaben pl

capital expenditure

Kapitalaufwendungen pl

capital expenditure on building

Bauinvestitionen pl

capital expenditure planning no pl ФИНАНС.

Investitionsplanung ж.

capital expenditure requirements pl ФИНАНС.

Investitionsbedarf м. <-(e)s> kein pl

con·sum·er ex·ˈpendi·ture СУЩ. no pl

consumer expenditure

Konsumausgabe ж.

pub·lic ex·ˈpen·di·ture СУЩ.

public expenditure

Staatsausgaben pl

Запись в OpenDict

revenue expenditure СУЩ.

revenue expenditure БУХГ.

erfolgswirksamer Aufwand

expenditure СУЩ. БУХГ.

expenditure (finanziell)

Ausgaben мн.

total expenditure

Gesamtaufwand м.

advertising expenditure СУЩ. МАРКЕТ.

advertising expenditure

Werbeaufwand м.

expenditure validation СУЩ. БУХГ.

expenditure validation

Feststellung einer Ausgabe ж.

tax expenditure СУЩ. БУХГ.

tax expenditure

Ertragsteuerbelastung ж.

expenditure(s) СУЩ. БУХГ.

expenditure(s) (Kosten)

Aufwendungen ж. мн.

household expenditure СУЩ. БУХГ.

household expenditure

Konsumausgabe ж.

household expenditure

Verbrauchsausgabe ж.

valuation expenditure СУЩ. БУХГ.

valuation expenditure

Schätzungsaufwand м.

interest expenditure СУЩ. БУХГ.

interest expenditure

Zinsausgabe ж.

implementation expenditure СУЩ. ЭКОН.

implementation expenditure (Aufwand bei der Umsetzung einer Vorschrift)

Umstellungsaufwand м.

expenditure ratio СУЩ. БУХГ.

expenditure ratio

Ausgabenquote ж.

expenditure on hardware and software

expenditure on hardware and software

hard und software-technischer Aufwand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thus was made clear in decrees of 1479 and 1482, in which the rights of the city were curtailed.

en.wikipedia.org

It was more so before forestry curtailed walking and restricted the views.

en.wikipedia.org

His determination to prevent a full-scale outbreak saw many events being cancelled and travel curtailed.

en.wikipedia.org

The traffic fell when prohibition curtailed demand for ice, and never recovered.

en.wikipedia.org

His injury curtailed his playing time, and he finished the season having recorded seven tackles.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

( 1 ) Bills and motions relating to measures which entail a reduction of revenue or an increase of expenditure with respect to the budget shall be debated in the House of Representatives in two readings with, as a rule, an interval of 48 hours.

www.berlin.de

( 1 ) Vorlagen und Anträge über Maßnahmen, die eine Minderung der Einnahmen oder eine Erhöhung der Ausgaben gegenüber dem Haushaltsplan zur Folge haben, müssen vom Abgeordnetenhaus in zwei Lesungen beraten werden, zwischen denen in der Regel 48 Stunden liegen sollen.

www.berlin.de

( 1 ) In the course of the first nine months of the following fiscal year, the Senate shall submit a statement of accounts to the House of Representatives covering all revenue and expenditure of the budgetary management, as well as assets and debts.

www.berlin.de

( 1 ) Im Laufe der ersten neun Monate des folgenden Rechnungsjahres hat der Senat dem Abgeordnetenhaus über die Einnahmen und Ausgaben der Haushaltswirtschaft und über Vermögen und Schulden Rechnung zu legen.

www.berlin.de

Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.

www.giz.de

Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.

www.giz.de

Expenditures in currencies of these countries will be reimbursed against presentation of evidence of the currency exchange rate.

www.giz.de

Ausgaben in Währungen der vier Länder werden gegen Vorlage des Nachweises des Devisenkurses erstattet.

www.giz.de

Context Public expenditure on the health system in Uzbekistan has risen considerably in recent years.

www.giz.de

Ausgangssituation Die öffentlichen Ausgaben für das Gesundheitswesen in Usbekistan sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen.

www.giz.de