в словаре PONS
английский
немецкий
I. vali·da·tion [ˌvælɪˈdeɪʃən, америк. -əˈ-] СУЩ. no pl
1. validation (official approval):
- validation
-
- validation of document
-
2. validation (verification):
- validation
-
- validation
-
3. validation ИНФОРМ.:
- validation
-
II. vali·da·tion [ˌvælɪˈdeɪʃən, америк. -əˈ-] СУЩ. modifier
немецкий
английский
-
- validation [certificate]
-
- validation
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
validation СУЩ. БУХГ.
- validation
-
expenditure validation СУЩ. БУХГ.
- expenditure validation
-
securities validation СУЩ. ФИНАНС.
- securities validation
-
немецкий
английский
- Feststellung ж. einer Ausgabe БУХГ.
- expenditure validation
- Feststellung ж. einer Ausgabe БУХГ.
- validation
-
- securities validation
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
validation
- validation
-
- validation
-
немецкий
английский
-
- validation
- Eichung МАКЕТ.
- validation
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- validation procedures
- validation process
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lacking an external objective criterion (the equivalent of a known class label in supervised analysis), this validation becomes somewhat elusive.
en.wikipedia.org Rather than a direct find, this was a validation of the systems accuracy and efficacy.
en.wikipedia.org This correct-by-construction methodology is powerful and would not be possible without high-level design languages to support validation and verification.
en.wikipedia.org Upon successful validation, the parent process is copied almost entirely, with changes only to the unique process id, parent process, and user-space.
en.wikipedia.org A graphical validation might include demonstration of the movement expected between spaces, and show how a proximity diagram is modeled onto the design layout.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.logishotels.com After validation of the order, any request for modification or cancellation of the order by the purchaser cannot be taken into account and the versed price cannot be restored.
[...][...]
Nach Bestätigung der Bestellung können Anträge auf Änderung oder Stornierung der Bestellung durch den Käufer nicht mehr berücksichtigt und der gezahlte Preis nicht mehr rückerstattet werden.
[...][...]
amateur.wkfworld.com Validation, recognized as the Tri-City Fighting Series, the first show was held on October 4, 2014 in the Alpine Club in Kitchener, ON in front of a SOLD OUT crowd.
[...][...]
Bestätigung, als der anerkannte Tri-City-Serie Kampf, die erste Show wurde am Oktober statt 4, 2014 in der Alpen-Club in Kitchener, ON vor einem Publikum AUSVERKAUFT.
[...][...]
www.altran.ch These certifications provide the recognition you need to excel in your career and provides employers with validation of your skills.
[...]
Diese Zertifizierungen ermöglichen die Anerkennung, die Sie für eine anspruchsvolle berufliche Laufbahn benötigen und sind für Ihren Arbeitgeber die Bestätigung Ihrer Fähigkeiten.
[...]
www.securityspace.com By combining essential factors such as industry standard 128-bit SSL, full validation, full support, 99% browser ubiquity and low prices, InstantSSL occupies a unique position in the SSL providers market.
[...][...]
Durch die Kombination essentieller Faktoren, wie dem Branchenstandard 128-Bit SSL, vollständiger Bestätigung, vollständige Unterstützung, 99% Browser Allgegenwart und niedrige Preise belegt InstantSSL eine einzigartige Position auf dem SSL Provider Markt.
[...][...]
www.goethe.de Late-capitalist society is far removed from a situation in which basic services and provisions could be considered as secured for the largest sectors of the population by means of institutionally conveyed recognition from the sources of care, legal validation and performance-based esteem.
[...][...]
„Von einer Situation, in der eine „Grundversorgung“ größter Teile der Bevölkerung mit institutionell vermittelter Anerkennung aus den Quellen persönlicher Fürsorge, rechtlicher Bestätigung und leistungsbezogener Achtung als gesichert angesehen werden könnte, hat sich die spätkapitalistische Gesellschaft denkbar weit entfernt:
[...]