немецкий
английский
te·le·fa·xen [ˈte:ləfaksn̩] ГЛ. перех., неперех. высок.
telefaxen → faxen
| ich | telefaxe |
|---|---|
| du | telefaxt |
| er/sie/es | telefaxt |
| wir | telefaxen |
| ihr | telefaxt |
| sie | telefaxen |
| ich | telefaxte |
|---|---|
| du | telefaxtest |
| er/sie/es | telefaxte |
| wir | telefaxten |
| ihr | telefaxtet |
| sie | telefaxten |
| ich | habe | getelefaxt |
|---|---|---|
| du | hast | getelefaxt |
| er/sie/es | hat | getelefaxt |
| wir | haben | getelefaxt |
| ihr | habt | getelefaxt |
| sie | haben | getelefaxt |
| ich | hatte | getelefaxt |
|---|---|---|
| du | hattest | getelefaxt |
| er/sie/es | hatte | getelefaxt |
| wir | hatten | getelefaxt |
| ihr | hattet | getelefaxt |
| sie | hatten | getelefaxt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der scheinbar per Telefax Werbende wird von wütenden Empfängern angerufen, abgemahnt und angezeigt.
de.wikipedia.org Der Schriftverkehr umfasst vor allem Briefe, Telefaxe oder E-Mails.
de.wikipedia.org Eine Signaltaste ist ein Bedienungselement an telefonischen Endgeräten wie Telefon oder Telefax zur Steuerung vermittlungstechnischer Sonderfunktionen wie Rückfragen, Makeln oder Dreierkonferenz.
de.wikipedia.org Diese Mitteilung kann dabei schriftlich oder per Telefax wahlweise in deutsch oder englisch erfolgen.
de.wikipedia.org Später folgten Fernschreiber (unter anderem unter Verwendung des Baudot-Codes), Telefax und E-Mail.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Neue Geräte beherrschten nach 1970 den Markt (Fotokopierer, Computer, Drucker, Telefaxe u.a.) und erforderten völlig neue Kenntnisse.
[...][...]
New devices dominated the market after 1970 (photocopiers, computers, printers, fax machines etc.) and required completely new know-how.
[...][...]
www.homepageservice4u.de Informationen und Ratschläge, die ein Nutzer im Rahmen der HomepageService for You Dienste erhält, sei es auf Webseiten, per Email oder Telefax, schriftlich oder mündlich, begründen keinerlei Gewährleistung von HomepageService for You, sofern dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde.
[...][...]
Information and advice that a user receives in the HomepageService for You services, be it on web pages, email or fax, written or oral does not guarantee service from Home for You, unless it was expressly agreed.
[...][...]
www.hilgenberg-gmbh.de Den Widerspruch oder Widerruf können Sie formlos per Post, Telefax oder E-Mail ohne Angabe von Gründen an uns übermitteln.
[...][...]
You can send your objection or withdrawal to us informally via regular mail, fax or e-mail without the need to give reasons.
[...][...]
www.zfuw.uni-kl.de Dr.-Ing. Peter Decker Wissenschaftlicher Mitarbeiter - Aktualisierungskurs Strahlenschutz, Medizinische Physik, Medizinische Physik und Technik Telefon 0631 205 4932 Telefax 0631 205 4940 p.decker@disc.uni-kl.de
[...]
Peter Decker Academic staff member - Medical Physics, Medical Physics and Engineering, Refresher Course in Radiation Protection Phone +49 (0)631 205 4932 Fax +49 (0)631 205 4940 p.decker@disc.uni-kl.de
[...]
www.silvretta-bielerhoehe.at Ich bin damit einverstanden, dass meine oben eingegebenen Daten von Illwerke Seilbahn Betriebsges.m.b.H gespeichert, verarbeitet und genutzt werden, um mich mit Informationen über Produkte, Dienstleistungen oder Aktivitäten des Illwerke Tourismus schriftlich, per Telefax, telefonisch oder per E-mail zu versorgen.
[...][...]
I agree that the above personal data are stored, processed and used by Illwerke Seilbahn Betriebsges.m.b.H to provide me with information about products, services, or activities of the Illwerke Tourismus in writing, by fax, phone, or e-mail.
[...]