TROFF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

troff [trɔf] ГЛ.

troff прош. вр. von triefen

trie·fen <trieft, triefte [o. высок. troff], getrieft [o. редко getroffen]> [ˈtri:fn̩] ГЛ. неперех.

1. triefen (rinnen):

triefen

to run

triefen (Auge)

to water

ich habe Schnupfen, meine Nase trieft nur so!

I've got a cold, and it's given me such a runny nose!

aus [o. von] etw дат. triefen

to pour from sth

2. triefen (tropfend nass sein):

[von etw дат.] triefen

to be dripping wet [from sth]

vor Nässe triefen

to be dripping wet

3. triefen высок. (strotzen):

von [o. vor] etw дат. triefen

to be dripping with sth перенос.

diese Schnulze trieft ja von Schmalz und Sentimentalität

this slushy song just oozes schmaltz and sentimentality

trie·fen <trieft, triefte [o. высок. troff], getrieft [o. редко getroffen]> [ˈtri:fn̩] ГЛ. неперех.

1. triefen (rinnen):

triefen

to run

triefen (Auge)

to water

ich habe Schnupfen, meine Nase trieft nur so!

I've got a cold, and it's given me such a runny nose!

aus [o. von] etw дат. triefen

to pour from sth

2. triefen (tropfend nass sein):

[von etw дат.] triefen

to be dripping wet [from sth]

vor Nässe triefen

to be dripping wet

3. triefen высок. (strotzen):

von [o. vor] etw дат. triefen

to be dripping with sth перенос.

diese Schnulze trieft ja von Schmalz und Sentimentalität

this slushy song just oozes schmaltz and sentimentality

vor Nässe triefen [o. tropfen]

to be dripping wet

английский

немецкий

to be oozy with sth

vor etw дат. triefen

to ooze with blood/oil

vor Blut/Öl triefen

to be dripping [or pouring] with sweat

vor Schweiß triefen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Vielzahl von Programmen inklusive eines C-Entwicklungssystems und eines Textsatzprogrammes (troff) vervollständigen das System.

de.wikipedia.org

Groff [] ist die GNU-Implementierung von troff, einem Textsatzsystem, das von AT&T für das Betriebssystem Unix entwickelt wurde.

de.wikipedia.org