UMFAHREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

um|fah·ren¹ <fährt um, fuhr um, umgefahrenumfährt, umfuhr, umfahren> [ˈʊmfa:rən] неправ. ГЛ. перех. разг.

1. umfahren (überfahren):

jdn umfahren

to knock down [or run over] sb отдел.

2. umfahren (anfahren und abknicken):

etw umfahren

to hit sth

umgefahren werden

to be hit by a vehicle

um·fa·hren*² <fährt um, fuhr um, umgefahrenumfährt, umfuhr, umfahren> [ʊmˈfa:rən] ГЛ. перех. неправ.

1. umfahren (vor etw ausweichen):

etw umfahren

to circumvent sth офиц.

etw umfahren Auto a.

to drive around sth

2. umfahren (einen Umweg fahren):

etw umfahren

to make a detour around sth

die Polizei empfiehlt, das Gebiet großräumig zu umfahren

the police recommend making a wide detour around the area

английский

немецкий

to circumnavigate sth (sail around)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to knock over ⇆ sth/sb (with a bike, car)

etw/jdn umfahren

to skirt around [or round] sth (proceed around edge of)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to bypass an area/a town/the town centre

ein Gebiet/eine Stadt/die Innenstadt umfahren

to skirt sth (proceed around edge of)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to knock down ⇆ sb/sth (with a car, motorbike, etc.)

jdn/etw umfahren

Präsens

ich	fahre	um
du	fährst	um
er/sie/es	fährt	um
wir	fahren	um
ihr	fahrt	um
sie	fahren	um

Präteritum

ich	fuhr	um
du	fuhrst	um
er/sie/es	fuhr	um
wir	fuhren	um
ihr	fuhrt	um
sie	fuhren	um

Perfekt

ich	habe	umgefahren
du	hast	umgefahren
er/sie/es	hat	umgefahren
wir	haben	umgefahren
ihr	habt	umgefahren
sie	haben	umgefahren

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgefahren
du	hattest	umgefahren
er/sie/es	hatte	umgefahren
wir	hatten	umgefahren
ihr	hattet	umgefahren
sie	hatten	umgefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insgesamt gilt es als wesentlicher Bestandteil des großräumigen Rheinauenverbunds.

de.wikipedia.org

Das künstlerische Netzwerk nutzte parallel zum großräumigen Computernetz auch andere Möglichkeiten des Telefonnetzes.

de.wikipedia.org

Der Saal bietet Platz für etwa 250 Zuhörer, allerdings kann durch Öffnung der zwölf Fenstertüren die Galerie großräumig unter Einbeziehung des umgebenden Parks erweitert werden.

de.wikipedia.org

Der steigende Wasserbedarf sowie die Trockenjahre 1957 und 1959 machten klar, dass eine sichere Trinkwasserversorgung nur großräumig möglich war.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen führen private Verlage großräumige Vermessungen zur Erhebung topografischer Objekte durch.

de.wikipedia.org