Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эфемерное
to overthrow
немецкий
немецкий
английский
английский

um|wer·fen <wirft um, warf um, umgeworfen> ГЛ. перех. неправ.

1. umwerfen (zum Umfallen bringen):

etw/jdn umwerfen
to knock sth/sb over

2. umwerfen разг. (fassungslos machen):

jdn umwerfen
to bowl sb over
jdn umwerfen
to stun sb

3. umwerfen (zunichtemachen):

etw umwerfen (Ordnung, Plan)
to upset sth
etw umwerfen (Vorhaben)
to knock sth on the head

4. umwerfen (rasch umlegen):

sich дат. etw umwerfen
to throw on one's sth
jdm etw umwerfen
to throw sth on sb
er warf seinen Mantel um
he threw on his coat
achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!
be careful [or take care] not to knock anything over!
английский
английский
немецкий
немецкий
to push sth over
etw umwerfen [o. umstoßen]
to topple sth over
etw umwerfen
to blow over ⇆ sb/sth
jdn/etw umwerfen
to topple sth/sb
etw/jdn umwerfen
to bowl over ⇆ sb (hit with a ball)
jdn umwerfen
to bowl over ⇆ sb
jdn umwerfen разг.
to upset sth
etw umwerfen
to turn over ⇆ sth
etw umwerfen
to have sb off his/her feet
jdn umwerfen разг.
Präsens
ichwerfeum
duwirfstum
er/sie/eswirftum
wirwerfenum
ihrwerftum
siewerfenum
Präteritum
ichwarfum
duwarfstum
er/sie/eswarfum
wirwarfenum
ihrwarftum
siewarfenum
Perfekt
ichhabeumgeworfen
duhastumgeworfen
er/sie/eshatumgeworfen
wirhabenumgeworfen
ihrhabtumgeworfen
siehabenumgeworfen
Plusquamperfekt
ichhatteumgeworfen
duhattestumgeworfen
er/sie/eshatteumgeworfen
wirhattenumgeworfen
ihrhattetumgeworfen
siehattenumgeworfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!
be careful [or take care] not to knock anything over!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1730 wurde der Kirchturm durch einen Sturm umgeworfen und 1743 erneuert.
de.wikipedia.org
Dabei stand auch der alte Trafoturm im Wege und wurde umgeworfen und zerlegt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1825 wurde die Figur bei einem Sturm umgeworfen und in die Arkaden des Rektorenpalastes gebracht.
de.wikipedia.org
Dabei wurden 1987 111 der insgesamt 162 Grabsteine umgeworfen und teilweise zerstört.
de.wikipedia.org
1976 und 1979 wurden wiederum Grabsteine umgeworfen und mit Nazisymbolen beschmiert.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Auch wurden Namenstafeln zerschlagen, Grabsteine umgeworfen und vom Friedhof gestohlen.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Slabs bearing the names were smashed, tombstones knocked over and stolen from the cemetery.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Auf ihren Streifzügen durch ihr neues Zuhause könnten sie Topfpflanzen als Toilette benutzen und in ihrer Begeisterung Dinge umwerfen.
www.iams.de
[...]
As they explore their new home, they may use a plant for a toilet or knock things over in their enthusiasm.
www.iams.de

Поиск в словаре