немецкий
английский
I. un·bän·dig [ˈʊnbɛndɪç] ПРИЛ.
II. un·bän·dig [ˈʊnbɛndɪç] НАРЕЧ.
1. unbändig (ungestüm):
- unbändig
-
2. unbändig (überaus):
- unbändig
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen der unbändigen Angst des Jungen, Krankheitserreger könnten in den Anzug eindringen, gab es nur sechs Ausflüge.
de.wikipedia.org Dieser handele von „Geheimgesellschaften“, die „unter dem Eindruck der Macht eine unbändige Lust [entwickeln], Kinder abzuschlachten.
de.wikipedia.org Ihre Haut wird blass, ihr Haar bleich und sie bekommt einen unbändigen Hunger auf menschliche Gehirne.
de.wikipedia.org Der Film ist das Porträt einer globalen Kultur der unbändigen Sucht nach Schönheit, Konsum, Geld und Ruhm.
de.wikipedia.org Die Kinder zeigten bei aller kindlichen Weichheit bereits ihr unbändiges, wildes Naturell.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hairshop-kopfkunst.de Alle Haartypen Belebend fürs Haar Coloriertes Haar das Kind den Mann Feines Haar Fettiges Haar/Kopfhaut Geschädigtes Haar Haar & Haut Haarglättung Handpflege Kräftiges Haar Leichten Halt Lockiges Haar Maximalen Halt mehr Volumen Mittleren Halt Normales Haar Strapaziertes Haar Tier Pflegeserie Trockenes Haar unbändiges Haar
[...]
All hair types Animal Care Series Animating for the hair coloured hair Curly hair Damaged hair Dry hair Fine hair Greasy hair/scalp Hair and skin hair smoothing Hand care Light hold Maximum hold Middle hold more volume Normal hair Strained hair Strong hair the child the man unruly hair
[...]
www.hairshop-kopfkunst.de Alle Haartypen Belebend fürs Haar Coloriertes Haar das Kind den Mann Feines Haar Fettiges Haar/Kopfhaut Geschädigtes Haar Haar & Haut Haarglättung Handpflege Kräftiges Haar Leichten Halt Lockiges Haar Maximalen Halt mehr Volumen Mittleren Halt Normales Haar Strapaziertes Haar Tier Pflegeserie Trockenes Haar unbändiges Haar
[...]
All hair types Animal Care Series Animating for the hair coloured hair Curly hair Damaged hair Dry hair Fine hair Greasy hair/scalp Hair and skin hair smoothing Hand care Light hold Maximum hold Middle hold more volume Normal hair Strained hair Strong hair the child the man unruly hair
[...]
universes-in-universe.org "Kunstschulen sind unbändiger als Museen", sagte er.
[...]
"Art schools are more unruly than museums," he said.
[...]
www.hairshop-kopfkunst.de Alle Haartypen Belebend fürs Haar Coloriertes Haar das Kind den Mann Feines Haar Fettiges Haar / Kopfhaut Geschädigtes Haar Haar & Haut Haarglättung Handpflege Kräftiges Haar Leichten Halt Lockiges Haar Maximalen Halt mehr Volumen Mittleren Halt Normales Haar Strapaziertes Haar Tier Pflegeserie Trockenes Haar unbändiges Haar
[...]
All hair types Animal Care Series Animating for the hair coloured hair Curly hair Damaged hair Dry hair Fine hair Greasy hair / scalp Hair and skin hair smoothing Hand care Light hold Maximum hold Middle hold more volume Normal hair Strained hair Strong hair the child the man unruly hair
[...]
www.livesound.ch Die mystische Aura von Anna Aaron, die unbändige Energie von Knackeboul, die akustischen Klangmalereien von Pablopolar, die soulige Stimme von James Gruntz, die von Tausenden mitgesungenen Ohrwürmer von Plüsch oder die berührenden Songs von Bastian Baker sind nur einige der tollen Momente.
[...][...]
Be it the mystical aura of Anna Aaron, the boisterous energy of Knackeboul, the acoustical paintings of Pablopolar, the soul voice of James Gruntz, the catchy tunes of Pluesch ( sung along by thousands ) or the touching songs of Bastian Baker - these are only a few of the many fantastic moments there.
[...]