немецкий
английский
I. un·ein·ge·schränkt [ˈʊnʔaingəʃrɛŋkt] ПРИЛ.
1. uneingeschränkt:
- uneingeschränkt Autorität, Loyalität, Respekt
-
- uneingeschränkt Begeisterung, Loyalität
-
- uneingeschränkt Anerkennung, Bekenntnis, Mobilität
-
2. uneingeschränkt ТОРГ.:
3. uneingeschränkt ЮРИД.:
- uneingeschränkt
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nur dann ist eine Bestrafung der Einschränkung des freien Willens verhältnismäßig, z. B. bei jeder nicht uneingeschränkt freiwilligen Vornahme sexueller Handlungen.
de.wikipedia.org Der Sieg erlaubte der niederländischen Flotte die uneingeschränkte Ausübung der Seeherrschaft.
de.wikipedia.org Auf den meisten Spielplätzen gilt ein uneingeschränktes Hundeverbot.
de.wikipedia.org Im Küstenmeer besitzt der Staat uneingeschränkte Hoheitsgewalt (Souveränität).
de.wikipedia.org Unabhängig von dem Auszahlungsbetrag bleibt der Amateurstatus uneingeschränkt erhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Regenbogenartige Farbschwaden, ohne Innen, ohne Außen – uneingeschränkte Immanenz, wie man sagen könnte, bis auch sie zu implodieren anfangen und ihr digitales Substrat sichtbar wird.
[...][...]
Rainbow-like swaths of color without insides or outsides—absolute immanence, as one could say, until they, too, begin to implode and their digital substrate becomes visible.
[...][...]
www.hahn-gasfedern.de Eine verschmutzte Kolbenstange ist möglichst nur mit Wasser ( keine Reinigungsmittel! ) zu reinigen, um eine uneingeschränkte Funktionalität sicherzustellen.
[...][...]
To ensure absolute functionality it is possible to clean a soiled piston rod with water ( no detergents! ).
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Auch wenn der Autor von Anfang an keinen Zweifel an seinem Standpunkt lässt - er ist ein uneingeschränkter Anhänger der Einschlagtheorie - bleibt er sachlich und versucht, die "gegnerischen" Argumente überzeugend zu entkräften.
[...]
Even if the author leaves no doubt as to where he stands - he is an absolute supporter of the impact theory - he remains objective and attempts to refute the "opposing" arguments in a convincing way.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Auch wenn der Autor von Anfang an keinen Zweifel an seinem Standpunkt lässt - er ist ein uneingeschränkter Anhänger der Einschlagtheorie - bleibt er sachlich und versucht, die " gegnerischen " Argumente überzeugend zu entkräften.
[...]
Even if the author leaves no doubt as to where he stands - he is an absolute supporter of the impact theory - he remains objective and attempts to refute the " opposing " arguments in a convincing way.
[...]
www.vi-hotels.com Natürlich war es anfangs etwas eigenartig die Spa-Behandlungen und Massagen von guten Freunden und netten Arbeitskollegen durchführen zu lassen und bei meiner besten Freundin einen Kaffee zu bestellen, aber diese kleinen Unsicherheiten wichen bald uneingeschränktem Genuss.
[...]
At first, it was a bit strange to be pampered to spa treatments and massages by my good friends and co-workers and to order a coffee from my best girlfriend, but these little insecurities soon gave way to a feeling of absolute pleasure.