UNEINIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

un·ei·nig [ˈʊnʔainɪç] ПРИЛ.

uneinig

disagreeing

[sich дат.] [in etw дат./über etw вин.] uneinig sein

to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]

[sich дат.] mit jdm [in etw дат./über etw вин.] uneinig sein

to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

английский

немецкий

to be split on sth

sich über etw (akk) uneinig sein

divided

uneinig

to be divided over sth

über etw вин. uneinig sein

there is some dissent on this issue

in dieser Angelegenheit ist man sich uneinig

disagree (with sb else)

uneinig [o. anderer Meinung] sein

to be divided over [or on] sth

[sich дат.] in etw дат. uneinig sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Tatbestand der Erpressung ist man sich uneinig, ob die Verwerflichkeitsklausel notwendig ist.

de.wikipedia.org

Man war sich uneinig über den Zeitpunkt der Erstveröffentlichung im öffentlichen Fernsehen und den Verkaufsstart der DVD.

de.wikipedia.org

Über die Mutter von Tachos sind sich die Ägyptologen uneinig.

de.wikipedia.org

Die Marineführung war sich allerdings uneinig über die Größe der neuen Schiffe.

de.wikipedia.org

Die Schwestern sind sich jedoch offen uneinig, was sie von diesem Plan halten.

de.wikipedia.org