немецкий
английский
un·ge·le·gen [ˈʊngəle:gn̩] ПРИЛ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Gräfin kommt der unerwartete Gast nicht ungelegen, denn schon seit längerer Zeit hegt sie einen gewissen Zorn gegenüber ihrem Mann, dem Grafen, der sich gerne bei anderen verlustiert.
de.wikipedia.org Dies kommt ihm gerade ungelegen, da er mit dem Landsturm gegen die Franzosen ziehen will.
de.wikipedia.org Der junge Künstler kam jedoch zu ungelegener Zeit und ein Empfang blieb ebenso wie ein in Aussicht gestellter Freiplatz an der Akademie aus.
de.wikipedia.org Für das von ihm vertretene Parteizentrum kam die badische Haltung nicht ganz ungelegen.
de.wikipedia.org Das kam den Besatzern aus mehreren Gründen ungelegen, nicht zuletzt, weil die Wehrmacht das KZ für die Internierung von Partisanen benötigte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.marum.de Wir haben normalerweise ausreichend Arbeitsmöglichkeiten für mehrere Besucher, aber zu besonders beliebten Zeiten - wie z.B. den Semesterferien an den Universitäten - könnte für uns die Aufnahme weiterer Gäste ungelegen sein.
[...][...]
We have sufficient facilities for multiple visitors but there are times that are particularly popular - university semester breaks, for example - when it may be inconvenient for us to take on additional guests.
[...]