немецкий
английский
un·ver·gäng·lich [ˈʊnfɛɐ̯gɛŋlɪç] ПРИЛ.
1. unvergänglich (bleibend):
- unvergänglich
-
2. unvergänglich (nicht vergänglich):
- unvergänglich
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach seiner Ansicht ist der Kosmos unentstanden und unvergänglich, die Vorstellung eines zeitlichen Schöpfungsakts lehnt er ab.
de.wikipedia.org Die ersten Dinge sind immer und unvergänglich, unabänderlich und von innerer Notwendigkeit.
de.wikipedia.org Wie der Diamant ist diese Leere unzerstörbar, d. h. unvergänglich, da „ungeworden“.
de.wikipedia.org Was unvergängliche Klassiker über die Jahrhunderte lebendig erhält, seien nicht Stilexperimente, sondern ihre außergewöhnlich eindringlichen Charakterporträts.
de.wikipedia.org Ihr seid ja wiedergeboren nicht aus vergänglichem, sondern unvergänglichem Samen durch Gottes Wort, das lebt und ewig ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bibleserver.com 23 An die Stelle der Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes setzten sie das Abbild des vergänglichen Menschen und die Abbilder von Vögeln, vierfüßigen Tieren und Kriechtieren.
[...]
23 and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.
[...]
www.smart-move.at Aber es gibt nur eine Art der Fortbewegung, die der platonischen Idee des Fahrrades so nahe kommt, dass die erfahrene Wirklichkeit zum exemplarischen Abbildes eines unvergänglichen Urbildes wird:
[...][...]
But there is only one form of movement that so closely approaches the platonic concept of the bicycle, transforming with it known reality into an exemplary illustration of an immortal archetype:
[...][...]
www.uni-jena.de Nicht ganz so alt, doch ebenso " unvergänglich " sind viele Spuren, die Menschen am südlichen Pol der Erde hinterlassen haben.
[...]
Not quite so old but equally ' immortal ' are many traces that have been left behind by humans at the South Pole of the Earth.
[...]
www.museenational.ch Gerade in unserer kurzlebigen, oft sogar hektischen Zeit schöpfe ich aus dem Betrachten einer Handschrift Ruhe, Gelassenheit und die Zuversicht, dass das unvergänglich bleibt, was wichtig ist.
[...]
Especially in our short-lived, indeed often hectic, times, I draw calm and composure from looking at a manuscript, and the confidence that the important things are immortal.
[...]
www.dr.hauschka-med.de „Das Herz und die Rose sind das einzig Unvergängliche“ – dieser weise Spruch stammt von dem Arzt und Philosophen Paracelsus.
[...][...]
“The heart and the rose are all that is truly immortal”, as the physician and philosopher Paracelsus wisely said.
[...]