в словаре PONS
немецкий
английский
ver·fäl·schen* ГЛ. перех.
1. verfälschen (falsch darstellen):
- etw verfälschen
-
2. verfälschen (in der Qualität mindern):
- etw [durch etw вин.] verfälschen
-
английский
немецкий
- adulterated food
- verfälscht
-
- verfälscht
-
- verfälscht разг.
- to bastardize sth language, art
- etw verfälschen
- to adulterate sth
- etw verfälschen
-
- verfälscht
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
verfälscht ПРИЛ. ЭКОН.
- verfälscht
-
английский
немецкий
-
- verfälscht
| ich | verfälsche |
|---|---|
| du | verfälschst |
| er/sie/es | verfälscht |
| wir | verfälschen |
| ihr | verfälscht |
| sie | verfälschen |
| ich | verfälschte |
|---|---|
| du | verfälschtest |
| er/sie/es | verfälschte |
| wir | verfälschten |
| ihr | verfälschtet |
| sie | verfälschten |
| ich | habe | verfälscht |
|---|---|---|
| du | hast | verfälscht |
| er/sie/es | hat | verfälscht |
| wir | haben | verfälscht |
| ihr | habt | verfälscht |
| sie | haben | verfälscht |
| ich | hatte | verfälscht |
|---|---|---|
| du | hattest | verfälscht |
| er/sie/es | hatte | verfälscht |
| wir | hatten | verfälscht |
| ihr | hattet | verfälscht |
| sie | hatten | verfälscht |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Täuschung der Angehörigen wurden aber auch Todesart und -ort in den Sterbedokumenten systematisch verfälscht.
de.wikipedia.org Da die Artefakte nur bei der mittleren Bildauflösung zu erkennen sind, kann der Messwert verfälscht werden.
de.wikipedia.org Er verfälscht das ursprüngliche Signal bei der späteren Rekonstruktion, da diese wieder äquidistant – also mit gleichen Zeitabständen – erfolgt.
de.wikipedia.org Diese können leicht verfälscht werden, entweder absichtlich durch Manipulationen von Schummlern oder versehentlich durch fehlerhaft konfigurierte Client-Software.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.
de.wikipedia.org