DISTORTED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·tort·ed [dɪˈstɔ:tɪd, америк. -ɔ:rt̬-] ПРИЛ.

1. distorted (twisted):

distorted face

entstellt

distorted parts of the body

verformt

distorted in agony

schmerzverzerrt

2. distorted перенос.:

distorted

verfälscht

distorted

verzerrt <-er, -este>

to have a distorted idea/image of sth

eine völlig verzerrte Vorstellung/ein völlig verzerrtes Bild von etw дат. haben

to give a distorted impression

einen falschen Eindruck vermitteln

dis·tort [dɪˈstɔ:t, америк. -ɔ:rt] ГЛ. перех. usu passive

1. distort (out of shape):

to distort sth

etw verzerren

to be distorted face

entstellt sein

to distort sound

den Ton verzerren

2. distort перенос.:

to distort the facts/a statement/the truth

die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehen

to distort history/a result

die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen

немецкий

английский

Zerrbild

distorted picture

verzerrt

distorted

ein verzerrtes Gesicht перенос.

a distorted face

wutverzerrt

distorted with rage

mit wutverzerrtem Gesicht

with a face distorted with rage

etw verformen

to distort sth

sich вин. verformen

to become distorted

sinnentstellend sein

to distort the meaning

etw sinnentstellend übersetzen

to render a distorted translation of sth

etw sinnentstellend wiedergeben

to give a distorted account of sth

etw [vor etw дат.] verzerren

to distort sth

Hass verzerrte seine Züge

hatred distorted his features

etw verzerren

to distort sth

etw verzerren

to distort sth

der Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt

the caller used a technology to distort his voice

etw verfälschen

to distort sth

etw verdrehen

to distort sth

die Tatsachen verdrehen

to distort the facts

Present

I	distort
you	distort
he/she/it	distorts
we	distort
you	distort
they	distort

Past

I	distorted
you	distorted
he/she/it	distorted
we	distorted
you	distorted
they	distorted

Present Perfect

I	have	distorted
you	have	distorted
he/she/it	has	distorted
we	have	distorted
you	have	distorted
they	have	distorted

Past Perfect

I	had	distorted
you	had	distorted
he/she/it	had	distorted
we	had	distorted
you	had	distorted
they	had	distorted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, these data are distorted by female longevity.

en.wikipedia.org

This creates a wobbly and distorted image around the corners of the frame.

en.wikipedia.org

The group's three guitarists kept their amps cranked, meaning that even this sweet number was crushingly loud and ferociously distorted.

www.straight.com

The system can not create white naturally, and many colors are distorted.

en.wikipedia.org

The naturally reflected sound is delayed and distorted, which could, for example, cause the singer to sing out of time with the band.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Falsifying the labels of the hidden or distorted visible QR codes is very expensive, Pretsch says:

www.bam.de

Die Etiketten mit den versteckten oder verzerrt sichtbaren QR Codes zu fälschen, sei sehr aufwendig, sagt Pretsch:

www.bam.de

When the sun is just a few degrees above the horizon, it appears distorted and vertically flattened.

www.meteoros.de

Wenn die Sonne einige Grad über dem Horizont steht, sieht sie verzerrt und vertikal flachgedrückt aus.

www.meteoros.de