VERMIETEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ver·mie·ten* ГЛ. перех.

[jdm] etw [für etw вин.] vermieten

to lease out отдел. sth [to sb] [for sth]

[jdm] etw [für etw вин.] vermieten (für kurze Zeit a.)

to rent [or брит. hire] out sth отдел. [to sb] [for sth]

ein Haus vermieten

to let [or rent out] a house

„Autos zu vermieten“

“cars for hire”

„Zimmer zu vermieten“

“rooms to let”

II. ver·mie·ten* ГЛ. неперех.

[an jdn] vermieten

to let [or rent [out]] [to sb]

английский

немецкий

to rent out ⇆ sth

etw vermieten

to rent sth out to sb

etw an jdn vermieten

to relet sth

etw wieder [o. neu] vermieten

lettable

zu vermieten (nach n)

to take in lodgers

Zimmer [unter]vermieten

to lease sth flat, house

etw vermieten

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw вин. vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

for rent америк.

zu vermieten

flats [or америк. apartments] for rent

Wohnungen zu vermieten

to rent sth

etw vermieten

leasing of flat, house

Vermieten ср.

letting

Vermieten ср.

to hire out ⇆ sth

etw vermieten

to hire out ⇆ sth by the hour/day/week

etw stunden-/tage-/wochenweise vermieten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

let

vermieten

lease

(ver)mieten

Präsens

ich	vermiete
du	vermietest
er/sie/es	vermietet
wir	vermieten
ihr	vermietet
sie	vermieten

Präteritum

ich	vermietete
du	vermietetest
er/sie/es	vermietete
wir	vermieteten
ihr	vermietetet
sie	vermieteten

Perfekt

ich	habe	vermietet
du	hast	vermietet
er/sie/es	hat	vermietet
wir	haben	vermietet
ihr	habt	vermietet
sie	haben	vermietet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermietet
du	hattest	vermietet
er/sie/es	hatte	vermietet
wir	hatten	vermietet
ihr	hattet	vermietet
sie	hatten	vermietet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Hütten sind für eine Jahresmiete von 1444,50 € vermietet.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie unter anderem damit, dass sie eine Etage ihres Hauses gegen Kost und Logis vermietete.

de.wikipedia.org

Bis 1958 war ein Teil des Gebäudes vermietet.

de.wikipedia.org

Der Pächter führte unter anderem die repräsentativen Räume des Erdgeschosses als Tagungs- und Veranstaltungsstätte einer neuen Nutzung zu, weitere Büroräume sind (unter)vermietet.

de.wikipedia.org

Anzahl und Art der Ladengeschäfte und Restaurants haben sich seit der Eröffnung mehrfach verändert, bisher sind alle Flächen vermietet.

de.wikipedia.org