Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zappen
to consume something
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·spei·sen* ГЛ. перех. высок.
etw verspeisen
etw mit Behagen verspeisen [o. essen]
английский
английский
немецкий
немецкий
to eat sb for breakfast разг.
jdn zum Frühstück разг. verspeisen
Präsens
ichverspeise
duverspeist
er/sie/esverspeist
wirverspeisen
ihrverspeist
sieverspeisen
Präteritum
ichverspeiste
duverspeistest
er/sie/esverspeiste
wirverspeisten
ihrverspeistet
sieverspeisten
Perfekt
ichhabeverspeist
duhastverspeist
er/sie/eshatverspeist
wirhabenverspeist
ihrhabtverspeist
siehabenverspeist
Plusquamperfekt
ichhatteverspeist
duhattestverspeist
er/sie/eshatteverspeist
wirhattenverspeist
ihrhattetverspeist
siehattenverspeist
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw mit Behagen verspeisen [o. essen]
to eat sb for breakfast разг.
jdn zum Frühstück разг. verspeisen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie ist nicht abwertend oder herabsetzend konnotiert, vielmehr überwiegt das Element der Sympathie und des Behagens.
de.wikipedia.org
Liebende sind einander in wechselseitiger empathischer Aufmerksamkeit zugewandt (Rapport), einer Form von Umgang, die Wohlgefühl, Behagen und Harmonie hervorbringt und ähnlich wie die frühe Eltern-Kind-Beziehung in Vertrauen und Bindung einmündet.
de.wikipedia.org
Er verändert das Antlitz der Erde und macht die Natur sich untertan: „Sie dient ihm; wofür ist gleichgültig, für irgendeine Befriedigung künstlicher Bedürfnisse, für Behagen und Komfort.
de.wikipedia.org
Die bundesdeutsche Filmkultur schwelgte in eskapistischen Heimatfilmen voller Romantik oder suchte Behagen in Komödien kleinbürgerlichen Zuschnitts.
de.wikipedia.org
Beide wollen die Maus am nächsten Tag gemeinsam verspeisen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
würde man alle Weißwürste, die hier in einem Jahr verspeist werden, aneinander reihen, so käme man auf eine Strecke von 20 Kilometern.
www.hofbraeuhaus.de
[...]
if you put all the Weisswurst sausages consumed here in one year end to end, they'd cover a distance of 20 kilometers.
[...]
Wußten Sie, daß die Franzosen mehr als 11 Kilo Schokolade pro Jahr und pro Person verspeisen?
[...]
www.ot-strasbourg.com
[...]
Did you know that the French consume more than 11 kg of chocolate per person each year?
[...]
[...]
Da saß ich nun also in Miami auf meiner Couch im Ocean Reef Suites Hotel und verspeise eine fette amerikanische Pizza, während ich im Fernsehen American Football sah.
[...]
zoe-delay.de
[...]
So there I sat on my couch in Miami at Ocean Reef Suites Hotel and Consume a fat American pizza, I saw on TV while American football.
[...]
[...]
Um danach Kräfte zu tanken, müsst ihr unbedingt die Süßspeise schlechthin dieser Region Mallorcas probieren: die „Coca de patata“, eine Leckerei, die immer zusammen mit einem Granizado oder einer Mandel-Horchata verspeist werden sollte.
[...]
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
To restore your energy, you must not forget to try the most characteristic sweet dish of this part of Majorca, the coca de patata (a potato bun), a delicacy which must always be consumed with a slushie or almond horchata (a tiger nut milk drink).
[...]
[...]
Die Auseinandersetzung mit Popkultur wird in Form der Einverleibung vollzogen, er verspeist den Hip-Hop, um ihn im Tanzkontext zu wiederholen.
[...]
www.goethe.de
[...]
The discourse with pop culture takes place in the form of incorporation, he consumes hip-hop in order to repeat it in the context of dance.
[...]