VERWICKELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·wi·ckeln* ГЛ. перех.

jdn in etw вин. verwickeln

to involve sb in sth

jdn in ein Gespräch verwickeln

to engage sb in conversation

jdn in einen Skandal verwickeln

to get sb mixed up [or embroiled] in a scandal

in etw вин. verwickelt sein/werden

to be/become [or get] involved [or mixed up] in sth

in eine Affäre verwickelt sein

to be entangled [or tangled up] in an affair

in einen Skandal verwickelt sein

to be embroiled in [a] scandal

II. ver·wi·ckeln* ГЛ. возвр. гл.

1. verwickeln (sich verheddern):

sich вин. verwickeln

to get tangled up

2. verwickeln (sich verstricken lassen):

sich вин. in etw вин. o дат. verwickeln

to get tangled [or caught up] [or become entangled] in sth

sich вин. in eine Auseinandersetzung verwickeln

to get involved [or caught up] in an argument

английский

немецкий

ravel

sich вин. verwickeln

to ravel sth

etw verwickeln

to buttonhole sb разг.

jdn [gegen seinen Willen] in ein Gespräch verwickeln

tangle up threads, wires

sich вин. verwickeln

to get oneself entangled in sth

sich вин. in etw вин. verwickeln

to foul up ⇆ sth (entangle)

sich вин. in etw вин. verwickeln

to collar sb перенос.

jdn in ein Gespräch verwickeln

to tangle threads/yarn

Fäden/Garn verwickeln

tangle threads, wires

sich вин. verwickeln

to engage sb in a conversation

jdn in ein Gespräch verwickeln

to involve sb in sth (unwillingly)

jdn in etw вин. verwickeln [o. hineinziehen]

Präsens

ich	verwickle / verwickele
du	verwickelst
er/sie/es	verwickelt
wir	verwickeln
ihr	verwickelt
sie	verwickeln

Präteritum

ich	verwickelte
du	verwickeltest
er/sie/es	verwickelte
wir	verwickelten
ihr	verwickeltet
sie	verwickelten

Perfekt

ich	habe	verwickelt
du	hast	verwickelt
er/sie/es	hat	verwickelt
wir	haben	verwickelt
ihr	habt	verwickelt
sie	haben	verwickelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwickelt
du	hattest	verwickelt
er/sie/es	hatte	verwickelt
wir	hatten	verwickelt
ihr	hattet	verwickelt
sie	hatten	verwickelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org

Internationale Brigade in schwere und verlustreiche Kämpfe verwickelt war.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Durch Zufall wird er dabei in einen Faustkampf verwickelt, den er mit einer einzigen Aktion für sich gewinnen kann.

de.wikipedia.org