WEITERLEITEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wei·ter|lei·ten ГЛ. перех.

etw [an jdn/etw] weiterleiten

to pass on sth отдел. [to sb/sth]

könnten sie die Mail weiterleiten?

could you forward the mail?

Запись в OpenDict

weiterleiten ГЛ.

Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet ИНЕТ

you will be automatically redirected to our new website

английский

немецкий

to pass on sth [or sth on] (information, news)

etw weiterleiten

the forwarding of sth

das Weiterleiten einer S. (gen)

to remit sth

etw weiterleiten

to put a call through to sb

einen Anruf an jdn weiterleiten

to put through ⇆ sth claim

etw weiterleiten

to pass along a message

eine Nachricht weiterleiten

to relay a message

eine Meldung weiterleiten

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

to refer a problem to sb

ein Problem an jdn weiterleiten

to refer an application/a letter/a request

eine Bewerbung/einen Brief/eine Bitte weiterleiten

Präsens

ich	leite	weiter
du	leitest	weiter
er/sie/es	leitet	weiter
wir	leiten	weiter
ihr	leitet	weiter
sie	leiten	weiter

Präteritum

ich	leitete	weiter
du	leitetest	weiter
er/sie/es	leitete	weiter
wir	leiteten	weiter
ihr	leitetet	weiter
sie	leiteten	weiter

Perfekt

ich	habe	weitergeleitet
du	hast	weitergeleitet
er/sie/es	hat	weitergeleitet
wir	haben	weitergeleitet
ihr	habt	weitergeleitet
sie	haben	weitergeleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	weitergeleitet
du	hattest	weitergeleitet
er/sie/es	hatte	weitergeleitet
wir	hatten	weitergeleitet
ihr	hattet	weitergeleitet
sie	hatten	weitergeleitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese zeigte unter anderem auf, dass nicht alle Nebenwirkungen, die von Studienteilnehmern berichtet wurden, an den Sponsor weitergeleitet wurden.

de.wikipedia.org

Diese Geräte haben mehrere Ports, und die ankommenden Daten müssen so schnell wie möglich zwischen den entsprechenden Ports weitergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die Zugkraft wird von den Achslagern über Lemniskatenlenker auf den Drehgestellrahmen übertragen und von da über den Drehzapfen an den Lokkasten weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Ein Axon ist der von einer Gliahülle umgebene Fortsatz einer Nervenzelle, über den Signale zumeist in Form von Aktionspotentialen gerichtet weitergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Vom Sekretariat werden nur die Beschwerden registriert, welche an den Ausschuss weitergeleitet werden.

de.wikipedia.org