WIDERWILLIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. wi·der·wil·lig ПРИЛ.

widerwillig: reluctant

II. wi·der·wil·lig НАРЕЧ.

widerwillig: reluctantly

widerwillig: unwillingly

английский

немецкий

begrudgingly: widerwillig

grudgingly: widerwillig

grudging: widerwillig

unwillingly: widerwillig

with reluctance: widerwillig

to accept sth with reluctance: etw widerwillig akzeptieren [o. annehmen]

reluctantly: widerwillig

to agree reluctantly: widerwillig zustimmen

under sufferance dated: widerwillig

unwilling: widerwillig

to begrudge doing sth: etw widerwillig [o. ungern] tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to begrudge doing sth: etw widerwillig [o. ungern] tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Widerwillig arbeiten die beiden nun gemeinsam an der Aufklärung der Fälle.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst widerwillig im väterlichen Betrieb und begann 1899, sofort nach dem Tod seines Vaters, eine Laufbahn als Journalist und Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Der zweite und mehr praktische Blick ruft jedoch widerwillige Bewunderung hervor.

de.wikipedia.org

Er übernahm diese Tätigkeit widerwillig, übte sie aber vom Herbstsemester 1829 bis 1832 aus.

de.wikipedia.org

Widerwillig stimmt er zu und tritt seine Aufgabe an.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Jeder Cairn hat seine eigene Persönlichkeit, er tut freiwillig alles für seinen Herrn, aber er lässt sich nur widerwillig Kunststücke beibringen, obwohl sich jeder seine eigenen kleinen Tricks ausdenkt.

[...]

cairnterrier.de

[...]

Every Cairn has his own personality, he will do everything for his master spontaneously, but he is reluctant to learn tricks, although each one can think of his own little tricks.

[...]

cairnterrier.de

[...]

Jedoch bestimmt nicht der langsamste oder widerwilligste Akteur, wie schnell wir vorgehen.

[...]

ec.europa.eu

[...]

The speed will not be dictated by the slowest or the most reluctant – but the process must be open to all who want to participate.

[...]

ec.europa.eu

[...]

Die UN ist nur widerwillig bereit anzukennen, dass Wachstum neu definiert und beschränkt werden muss statt durch unaufhörlichen Konsum weiter vorgetrieben zu werden.

[...]

www.bosch.com

[...]

It is reluctant to acknowledge that growth needs to be redefined, constrained and not driven by relentless consumption.

[...]

www.bosch.com

[...]

Üblicherweise verfolgte ein klassischer Gott eine widerwillige Jungfrau.

[...]

www.classic-rocks.de

[...]

Usually a classical god was pursuing a reluctant mortal maiden.