ZAPFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zap·fen [ˈtsapfn̩] ГЛ. перех.

zapfen

to draw sth

zapfen

to tap sth

etw zapfen hier wird Bier noch vom Fass gezapft

they have draught beer [or beer on tap] here

Zap·fen <-s, -> [ˈtsapfn̩] СУЩ. м.

1. Zapfen БОТАН. (Fruchtstand):

Zapfen

cone

2. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

icicle

3. Zapfen (länglicher Holzstöpsel):

Zapfen

spigot

Zapfen

bung

4. Zapfen АНАТ. (bei Auge):

Zapfen

cone

английский

немецкий

tenon

Zapfen м. <-s, ->

spigot

Zapfen м. <-s, ->

tappet МЕХАН.

Zapfen м. <-s, ->

cone

Zapfen м. <-s, ->

to tap sth

etw [ab]zapfen

to tap beer

Bier zapfen

pivot (shaft)

[Dreh]zapfen м.

plug (bung)

Zapfen м. <-s, ->

to pull [sb/oneself] a pint брит.

[jdm/sich] ein Bier zapfen

cone-bearing

mit Zapfen

Präsens

ich	zapfe
du	zapfst
er/sie/es	zapft
wir	zapfen
ihr	zapft
sie	zapfen

Präteritum

ich	zapfte
du	zapftest
er/sie/es	zapfte
wir	zapften
ihr	zapftet
sie	zapften

Perfekt

ich	habe	gezapft
du	hast	gezapft
er/sie/es	hat	gezapft
wir	haben	gezapft
ihr	habt	gezapft
sie	haben	gezapft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezapft
du	hattest	gezapft
er/sie/es	hatte	gezapft
wir	hatten	gezapft
ihr	hattet	gezapft
sie	hatten	gezapft

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn Sie, zum Beispiel in Gästebädern, nicht regelmäßig Wasser zapfen, sollten Sie dort einmal wöchentlich einen vollständigen Wasseraustausch vornehmen.

www.bwb.de

If, for example, you do not draw water regularly from guest bathrooms, you should exchange the water completely once a week.

www.bwb.de

wenn das Bier mit dem richtigen Druck fachgerecht gezapft wird

www.mommsen-eck.de

When the beer is expertly drawn with the correct pressure

www.mommsen-eck.de

Der Sirup wird aus Behältern gezapft.

www.cokebottles.de

The syrup is drawn from containers.

www.cokebottles.de

Mit dem All Inclusive-Arrangement können Sie in fünf festgelegten Restaurants den ganzen Tag über unbegrenzt Speisen und alkoholfreie Getränke (aus dem Hause Coca-Cola, gezapft im 0,3l Becher) verzehren.

www.movieparkholidays.de

The All Inclusive arrangement includes unlimited consumption of food and non-alcoholic drinks (from the Coca-Cola Company, tapped in 0,3l cups) in 5 specified restaurants all day long.

www.movieparkholidays.de

Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, erstellen Sie Ihr eigenes Profil und zapfen Sie ein riesiges Netzwerk aus Branchenexperten, Kollegen und Freunden an.

us.moo.com

Upload your CV, create your own profile and tap into a huge network of industry experts, colleagues and trusted friends.

us.moo.com