ZURÜCKLIEGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu·rück|lie·gen ГЛ. неперех. неправ.

sein Examen liegt vier Jahre zurück

it's four years since his exam

wie lange mag die Operation zurückliegen?

how long ago was the operation?

wie lange mag es jetzt zurückliegen, dass Großmutter gestorben ist?

how long is it now since grandma died?

weit zurückliegen

to be a long way back [or far back in the past]

английский

немецкий

to be astern of sb

hinter jdm zurückliegen

to be two goals in arrears

zwei Tore zurückliegen

to be adrift of sth

hinter etw дат. zurückliegen

trail

zurückliegen

to be behind sb

hinter jdm zurückliegen

Präsens

ich	liege	zurück
du	liegst	zurück
er/sie/es	liegt	zurück
wir	liegen	zurück
ihr	liegt	zurück
sie	liegen	zurück

Präteritum

ich	lag	zurück
du	lagst	zurück
er/sie/es	lag	zurück
wir	lagen	zurück
ihr	lagt	zurück
sie	lagen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgelegen
du	hast	zurückgelegen
er/sie/es	hat	zurückgelegen
wir	haben	zurückgelegen
ihr	habt	zurückgelegen
sie	haben	zurückgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgelegen
du	hattest	zurückgelegen
er/sie/es	hatte	zurückgelegen
wir	hatten	zurückgelegen
ihr	hattet	zurückgelegen
sie	hatten	zurückgelegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Prüfung von Amts wegen entfällt, wenn die Rettungstat bereits zwei Jahre zurückliegt.

de.wikipedia.org

Da die eigentlichen Vorgänge schon mehr als 20 Jahre zurücklagen, war eine juristische Lösung nicht mehr möglich, unabhängig von den nicht aufzubringenden Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Je länger die alte Tätigkeit zurückliegt, umso wahrscheinlicher ist die Lösung und der Verlust des Berufschutzes.

de.wikipedia.org

Sie leidet an einer starken Amnesie und kann sich an keine Ereignisse erinnern, die länger als ein Jahr zurückliegen.

de.wikipedia.org

Der Erscheinungstermin darf nicht länger als ein Jahr zurückliegen, Bücher von Jurymitgliedern sind ausgeschlossen.

de.wikipedia.org