немецкий
английский
английский
немецкий
-
- etw zurückweisen [o. verschmähen]
- to emphatically reject sth
- etw entschieden [o. energisch] zurückweisen
- to repulse sb's friendship/an offer
-
| ich | weise | zurück |
|---|---|---|
| du | weist | zurück |
| er/sie/es | weist | zurück |
| wir | weisen | zurück |
| ihr | weist | zurück |
| sie | weisen | zurück |
| ich | wies | zurück |
|---|---|---|
| du | wiesest | zurück |
| er/sie/es | wies | zurück |
| wir | wiesen | zurück |
| ihr | wiest | zurück |
| sie | wiesen | zurück |
| ich | habe | zurückgewiesen |
|---|---|---|
| du | hast | zurückgewiesen |
| er/sie/es | hat | zurückgewiesen |
| wir | haben | zurückgewiesen |
| ihr | habt | zurückgewiesen |
| sie | haben | zurückgewiesen |
| ich | hatte | zurückgewiesen |
|---|---|---|
| du | hattest | zurückgewiesen |
| er/sie/es | hatte | zurückgewiesen |
| wir | hatten | zurückgewiesen |
| ihr | hattet | zurückgewiesen |
| sie | hatten | zurückgewiesen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1986 erfolgte eine Revision durch die gleiche Firma.
de.wikipedia.org Weiter förderte er die Revision des Waldwegnetzes und die Betriebsregulierungen.
de.wikipedia.org Das Unternehmen ist in der Entwicklung und Herstellung moderner Dampflokomotiven und Dampfmaschinen sowie in deren Modernisierung und Revision tätig.
de.wikipedia.org Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.
de.wikipedia.org Die erfolgreiche Revision setzt das Geltendmachen und Vorliegen eines (oder mehrerer) der in und VwGO genannten Revisionsgründe voraus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.voestalpine.com Der Käufer ist nicht berechtigt, Teillieferungen zurückzuweisen.
[...]
The buyer is not entitled to turn away part deliveries.
[...]
universes-in-universe.org Je mehr das Kunstwerk die universale Dimension einschließt, die zu den Menschen gehört, ihr Leiden, ihre Freude, ihre Ängste und ihre Existenz, je mehr wird es geschätzt oder zurückgewiesen.
[...][...]
The more the artwork closes in on the universal dimension that belongs to human beings, to their suffering, their joy, their fears, and their existence, the more it will be appreciated or rejected.
[...][...]
www.bruederbewegung.de Denn angenommen, der Autor der Traktate wäre ein fundamentaler Irrlehrer, so würde uns dies nicht berechtigen, solche, die unter seiner Belehrung waren, zurückzuweisen, bis wir überzeugt wären, dass sie Ansichten, die ihrem Wesen nach die Grundlage der Wahrheit umstürzen, verstanden und in sich aufgenommen haben;
[...][...]
For supposing the author of the tracts were fundamentally heretical, this would not warrant us in rejecting those who came from under his teaching, until we were satisfied that they had understood and imbibed views essentially subversive of foundation truth;
[...][...]
www.chem.uni-potsdam.de Proben, die nicht diesen Anforderungen genügen, werden zurückgewiesen!
[...][...]
Samples which do not satisfy these requirements will be rejected!
[...][...]
www.argus.ch Cookies können unterbunden werden, indem der Browser so konfiguriert wird, dass er die Cookies zurückweist oder der Benutzer eine Nachricht erhält, wenn ein Cookie auf der Festplatte abgelegt werden soll.
[...][...]
Cookies can be suppressed in that the browser is configured so that it rejects cookies or the user receives a message if a cookie is meant to be stored on the hard-disk.
[...]