немецкий
английский
I. zu·sam·men·hang(s)·los ПРИЛ.
II. zu·sam·men·hang(s)·los НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die handschriftlichen und oft zusammenhanglos gesammelten Aufzeichnungen zu entziffern und zuzuordnen ist kompliziert.
de.wikipedia.org Es kann sowohl zusammenhanglose Bilder, wie auch Geschichten mit abgeschlossenen Rahmenhandlungen beinhalten.
de.wikipedia.org Im Film werden Musikvideos und Sketche zusammenhanglos aneinandergereiht.
de.wikipedia.org Die Berichterstattung thematisierte zumeist die zunächst scheinbar zusammenhanglose Ausstellung, die dem Besucher stets mehrere Bedeutungsebenen gleichzeitig anbot.
de.wikipedia.org Aufgrund der Seltenheit der Erkrankung und der Vielzahl scheinbar zusammenhangloser Symptome gibt es häufig Probleme bei der Differentialdiagnose.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt Persönlichkeitsveränderungen, Depressionen (starker Antriebsverlust)…
[...][...]
Abnormal thinking, for example, incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited Personality changes, depression (severe loss of drive)…
[...][...]
de.mimi.hu grosse Vergesslichkeit Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt…
[...][...]
Big forgetfulness Thought disorders, such as incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited…
[...][...]
de.mimi.hu Der formale Denkablauf ist zusammenhanglos, zerfahren, unlogisch und oft nicht nachvollziehbar.
[...][...]
The formal thought process is incoherent, disjointed, illogical and often incomprehensible.
[...][...]
www.impulstanz.com das Verb "zusamme…tückeln" (piec…ogether) deutet auf eine Ansammlung aus verschiedenen Teilen oder Fakten hin, die offensichtlich zusammenhanglos und voneinander getrennt sind.
[...]
the meaning of the verb "to piece together" suggests an assemblage made by different parts and/or facts that are apparently incoherent and that are separated in between them.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Wie zusammenhanglos schien das alles!
[...][...]
How incoherent everything seemed!
[...]