немецкий
английский
zu·sam·men|stel·len ГЛ. перех.
1. zusammenstellen (auf einen Fleck stellen):
2. zusammenstellen (aufstellen):
- raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
-
английский
немецкий
| ich | stelle | zusammen |
|---|---|---|
| du | stellst | zusammen |
| er/sie/es | stellt | zusammen |
| wir | stellen | zusammen |
| ihr | stellt | zusammen |
| sie | stellen | zusammen |
| ich | stellte | zusammen |
|---|---|---|
| du | stelltest | zusammen |
| er/sie/es | stellte | zusammen |
| wir | stellten | zusammen |
| ihr | stelltet | zusammen |
| sie | stellten | zusammen |
| ich | habe | zusammengestellt |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengestellt |
| er/sie/es | hat | zusammengestellt |
| wir | haben | zusammengestellt |
| ihr | habt | zusammengestellt |
| sie | haben | zusammengestellt |
| ich | hatte | zusammengestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengestellt |
| er/sie/es | hatte | zusammengestellt |
| wir | hatten | zusammengestellt |
| ihr | hattet | zusammengestellt |
| sie | hatten | zusammengestellt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für diese Projekte wird dann auch jeweils ein Projektorchester zusammengestellt.
de.wikipedia.org Die Bienenstöcke werden zumeist in der Weise zu einer Gruppe zusammengestellt, als 9–12 Stöcke in ein Hochgestell eingebracht werden.
de.wikipedia.org Die rund 380 Denkmale der Altstadt sind in einer gesonderten Liste zusammengestellt.
de.wikipedia.org Die üblichen Unterweisungen der Ausbilder wurden als Tonbildschauen zusammengestellt.
de.wikipedia.org Ihre Darstellung in konvektiven Koordinaten ist in der Tabelle zusammengestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Mit Unterstützung der GIZ werden Trainings und Workshops angeboten und die angewandten Techniken und ihre Wirkungen in einer Übersicht zusammengestellt.
[...][...]
GIZ supports the Foundation with staff training and workshops and has put together an overview of the various techniques applied and their impacts.
[...][...]
zoe-delay.de Für mich, die ich nicht wie die anderen drei Mädels Mottomäßig ein Outfit zusammenstellen konnte, dass auch nur ansatzweise wie gewollt UND gekonnt aussah, heisst es mein Kleid wieder herauszuholen.
[...][...]
For me, I could not like the other three girls put together a themed default outfit, that looked only partially as intended AND skillfully, ie get it out my dress again.
[...][...]
www.loeffler.de.com In Kooperation mit Handwerksbetrieben in der Region entstehen unter unserem Dach Möbel in Manufakturqualität entwickelt und gefertigt von einem interdisziplinären Spezialistenteam, individuell zusammengestellt nach Kundenbedürfnis.
[...][...]
Furniture with exquisite workmanship is developed in cooperation with workshops in the region under our auspices and manufactured by an interdisciplinary team of specialists, individually put together in accordance with the customers’ requirements.
[...][...]
www.hkw.de Ergänzt werden die Gespräche durch Lesungen mit Schauspielern und einer Auswahl außergewöhnlicher Dokumentarfilme, zusammengestellt und kommentiert von Cristina Nord.
[...][...]
The discussions will be complemented and contrasted by readings by actors and a selection of extraordinary documentary films put together and commented on by Cristina Nord.
[...][...]
www.waldegg-engelberg.ch Jeden Abend 5-Gang-Diner zusammengestellt aus unserer täglich wechselnden Karte mit exklusivem Dessertbuffet am Samstag und Gala-Diner am Sonntag
[...][...]
Every evening 5-course dinner put together from our daily changing menu with an exclusive dessert buffet on Saturday and a gala dinner on Sunday
[...]