AUFMERKSAMKEIT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Aufmerksamkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aufmerksamkeit ед. (Aufmerksamsein):

Aufmerksamkeit: внимание ср.

2. Aufmerksamkeit ед. (Höflichkeit):

Aufmerksamkeit: любезност ж.

Aufmerksamkeit: вежливост ж.

3. Aufmerksamkeit (kleines Geschenk):

Aufmerksamkeit: малък подарък (като жест на внимание)

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören: слушам със засилено внимание

болгарский

немецкий

внимателност: Aufmerksamkeit ж.

внимание: Aufmerksamkeit ж.

моля за внимание: um Aufmerksamkeit bitten

насочвам вниманието си към нкг/нщ: seine Aufmerksamkeit auf jdn/etw richten

поглъщам вниманието: die Aufmerksamkeit beanspruchen

привличам вниманието: die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

слушам с внимание: mit Aufmerksamkeit zuhören

внимание: Aufmerksamkeit ж.

благодаря за вниманието!: danke für die Aufmerksamkeit!

оказвам внимание на нкг: jdm Aufmerksamkeit schenken

вежливост (любезност): Aufmerksamkeit ж.

заострено внимание: verschärfte Aufmerksamkeit

трогнат съм от вниманието: von der Aufmerksamkeit bewegt sein

раздвоение на вниманието: geteilte Aufmerksamkeit

с неотслабващо внимание: mit anhaltender Aufmerksamkeit

с напрегнато внимание: mit angespannter [o. erhöhter] Aufmerksamkeit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds Aufmerksamkeit auf etw вин. lenken: насочвам вниманието на нкг върху нщ

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören: слушам със засилено внимание

jdm Aufmerksamkeit schenken: обръщам внимание нкм

насочвам вниманието/силите си към нщ: seine Aufmerksamkeit/Kräfte auf etw akk richten

ангажирам вниманието/времето на нкг: die Aufmerksamkeit/die Zeit von jdm beanspruchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die beiden entwickeln in einer sich zuspitzenden Situation der Entführung eine neue Ebene des angespannten Vertrauens.

de.wikipedia.org

Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.

de.wikipedia.org

Trotz der angespannten Lage war der Konflikt jedoch nicht eskaliert.

de.wikipedia.org

Die Lage der Bildung im Kreis bleibt weiterhin angespannt.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Aufmerksamkeit" в других языках

"Aufmerksamkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык