DUNST - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Dunst <-(e)s, Dünste> [dʊnst, pl: 'dʏnstə] СУЩ. м.

1. Dunst ед. (Nebel):

Dunst

мъгла ж.

2. Dunst (Dampf):

Dunst

пара ж.

3. Dunst (Rauch):

Dunst

дим м.

4. Dunst (Ausdünstung):

Dunst

изпарение ср.

dünsten ['dʏnstən] ГЛ. перех. КУЛИН.

dünsten

задушавам

болгарский

немецкий

изпарение

Dunst м.

белезникава пара

weißlicher Dunst

заблуда и мистика

alles blauer Dunst

хоризонтът бледнее

der Horizont verschwindet (im Dunst)

задушавам

dünsten

задушавам зеленчуци

Gemüse dünsten

задушавам

dünsten

ти лъжеш, той маже

du lügst, er macht blauen Dunst vor

надига се пара/мъгла

Dunst/Nebel kommt auf

Präsens

ich	dünste
du	dünstest
er/sie/es	dünstet
wir	dünsten
ihr	dünstet
sie	dünsten

Präteritum

ich	dünstete
du	dünstetest
er/sie/es	dünstete
wir	dünsteten
ihr	dünstetet
sie	dünsteten

Perfekt

ich	habe	gedünstet
du	hast	gedünstet
er/sie/es	hat	gedünstet
wir	haben	gedünstet
ihr	habt	gedünstet
sie	haben	gedünstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedünstet
du	hattest	gedünstet
er/sie/es	hatte	gedünstet
wir	hatten	gedünstet
ihr	hattet	gedünstet
sie	hatten	gedünstet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein dicht gewachsener, endloser Wald, dessen Dunst so giftig wie seine Pflanzen ist.

de.wikipedia.org

Die Farbe des in den Betrachtungsweg gestreuten Lichts beeinflusst die Farbe des Dunstes; blau unter blauem Himmel, rötlich bei Sonnenuntergang, wie beim Alpenglühen.

de.wikipedia.org

Diese strahlungsbedingten Höheninversionen sind dabei eng an die Stabilität der Dunst bzw. Nebelschicht geknüpft und verschwinden folglich mit dieser.

de.wikipedia.org

Farbgläser als Einlage dürfen verwendet werden, um z. B. Dunst oder Reflexionen (können bei offenen Schießständen auftreten) auszufiltern.

de.wikipedia.org

Jedoch lag die Stadt unter dem dichten Dunst eines konventionellen Bombenangriffs in der Nachbarschaft der Stadt.

de.wikipedia.org