SCHWANZ - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvant͜s] СУЩ. м.

1. Schwanz (bei Tieren):

Schwanz

опашка ж.

mit dem Schwanz wedeln

махам с опашка

2. Schwanz вульг. (Penis):

Schwanz

кур м.

mit dem Schwanz wedeln (Hund)

въртя [o. махам с] опашка

▶ das Pferd am [o. beim] , Schwanz aufzäumen перенос.

връзвам каруцата пред коня

болгарский

немецкий

ветрилообразна опашка

ein fächerförmiger Schwanz

вирната опашка

aufgerichteter Schwanz

кучето вирна опашка

der Hund hebt den Schwanz

опашката на кучето се вирна

der Schwanz des Hundes richtete sich auf

рунтава опашка

buschiger Schwanz

опашка

Schwanz м.

кучето маха с опашка

der Hund wedelt mit dem Schwanz

подвивам [o. свивам] опашка

den Schwanz einziehen

подвивам опашка разг. (уплашвам се)

den Schwanz einziehen

изрязвам опашката на кучето

dem Hund den Schwanz abschneiden [o. stutzen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die strohfarbene Hauptachse der Wedeln ist spärlich bis dicht mit rötlich braunen, haarartigen Schuppen bedeckt, welche rund 0,8 Zentimeter lang werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem wedelt er den Passanten durch das Gesicht.

de.wikipedia.org

Die Achsenbasis von älteren Wedeln weist dunkelbraune Schuppen auf.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird dies durch einen männlichen Darsteller, der von einem Stuhl springt und dabei mit einem weißen Tuch wedelt.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Aufgussportion und Wedeln ist der Aufguss beendet.

de.wikipedia.org